Interviste a Martin e Dave (interessante!)

[halo_no_tenshi]

domanda : ma jimmy non è il figlio di jennifer ? o almeno sapevo che jennifer aveva un figlio da un altro matrimonio ... boh .. qualcuno mi illumini ...

Anche io sapevo che Jimmy è il figlio di Jennifer, probabilmente però lo sente come sangue del suo sangue.
Cmq nn mi pare che l'intervista sia scritta in un inglese troppo difficile da capire, boh...

[SHINE FOR ME]

Cmq nn mi pare che l'intervista sia scritta in un inglese troppo difficile da capire, boh...

L'intervista non è troppo difficile da capire se l'inglese lo sai se no è incomprensibile........ Se qualcuno la traduce x chi magari non conosce l'inglese sarebbe un bel gesto!!!!!

Cmq bellissima devo dire, e molto interessante!!!!!

[salvodepeche]

Sostituisco Giacomo e vi offro per adesso la traduzione dell'intervista a martin gore:

Martin Gore:

Q: Sig. Gore è vero che quando scrive le canzoni si rivolge ad un medium??
A: A te che te ne fotte!!.

Q: Il suo amico gahan ha scritto delle canzoni sulla droga e su quello che ha passato. Si è fatto aiutare da Calissano?.
A: Assolutamente no, si è fatto aiutare dai testimony di Geova che gli hanno spiegato chi fosse Giovanni il rivelatore

Q: Il titolo Playing the angel ha dei riferimenti biblici?
A: No, l’ho preso mentre giocavo a poker con gli amici.

Q: Il gruppo anni 70 “I Collage" vorrebbe come front man david gahan. E’ vero?
A: E’ un aspetto interessante ma aspettiamo che i collage diventino famosi anche in America.

Q: Qual’è il l’account dei depeche mode si msn?
A: Non saprei, ci sono voluti due anni per capire cos’è msn e 25 anni per acquistare un computer

Q: I depeche sono considerati una band diversa dalle altre e i loro fan pure rispetto ad altri. Come mai tutta questa diversita?
A: Quello che ci fotte è il tempo altrimenti saremmo uguali agli altri. Noi siamo piu avanti.

Q: Dave Gahan stava per morire nel 1996……
A: Ma che stai dicendo!! Era il 1995, informati meglio drogato!!

Q: Nel 1993 durante il concerto a New Orleans Dave ha avuto un collasso?
A: Si ma la colpa è mia perchè non gli avevo dato l’Aulin

Q: E vero che I depeche mode faranno parte del cast della nuova serie ALLA CONQUISTA DEL WEST?
A:Si, ci è stato proposto mentre eravamo allo stadio a guardare l’Inter...

Q:E dal 1993 che fate troppo rumore quando entrate dallo psichiatra. Cosa c’è di vero?
A: Il problema è che a noi piace MEGALOMAN ed è per questo che ci hanno presi per pazzi.

Q: Cosa c’è di veramente naturale sul vostro corpo??
A: Oggi non lo so ma stiamo pensando alla chirurgia estetica.

Q:Il tour è alle porte. Porterete Megaloman?
A: Penso di si, infatti abbiamo detto a Corbjin di farci delle fotografie con il costume di megaloman

Q: Anton Corbijn lavora con gli U2. C’è competizione tra di voi?
A:No. anche perchè loro sono troppo scarsi

[*Francy*]

SPIRITOSONE!!!!

[Franz Schubert]

Sostituisco Giacomo e vi offro per adesso la traduzione dell'intervista a martin gore:

bellissimo.....
ma hai dimenticato l'anno scorso a giocare a tombola Fletch, per vincere, mise le lenticchie su numeri mai usciti...e fu sgamato dalla zia zitella(e acida) di Gore....

[bertoicemachine]

SALVO....un mito!

[salvodepeche]

Ecco come promesso la traduzione dell'intervista a Dave Gahan


Dave Gahan:

Q: Quanto conti realmente nei depeche mode dopo 25 anni?
A: Onestamente non lo so ma poi a te che te ne fotte?.

Q: Ci sono presenze inquietanti nella tua vita?
A: Si certo infatti sto partecipando a dei film Hard…e li ci sono molte presenza inquietanti!!

Q: La tua personalità è differente nella vita di tutti I giorni?
A: Se rispondesse mio figlio Jimmy Fontana direbbe di no. Se rispondesse mia figlia Guns & Roses direbbe di si

Q: Come sei da papà?
A: La famiglia è la cosa più imperante nella mi vita……Cosa Nostra!!

Q: Ti porti dietro la famiglia quando sei in tour??
A: Ma sei pazzo?

Q: Tua figlia vuole diventare come le Spice Girl??
A. No come Beangles!!

Q: Quali canzoni rispecchiano il tuo sex appeal?
A: Jimmy sommerville dice nessuna visto che mi piace giocare alla play station e ascoltare Pink Floyd

Q: Nella tua canzone I WANT IT ALL hai copiato I Queen?
A: No, close to me dei Cure

Q: E adesso che cavolo fai?
A: Adesso devo andare dall’oculista perchè nella mia vita vedo solo un gran caos.

Q: Molte delle tue canzoni sono melanconiche, come mai?
A: Purtroppo ho passato un brutto periodo con la droga ma mi sono ripreso con I filmetti lussuriosi.

Q: Soffri ad essere famoso?
A: Si, la mia famiglia vive a Los Angeles e l’unica donna che ho visto in questi ultimi mesi è stata Simona Ventura

Q: Quando tornerai nella tua casa in Inghilterra?
A: Scemo, la mia casa è a New York. In Inghilterra l’ho data a Tecnocasa per venderla e il 18 Febbraio 2006 facciamo l’atto.

Q: Qual’è la giornata tipo di Dave Gahan?
A: Mi alzo presto verso mezzogiorno, porto il cane a fare pipi, pranzo, riposino pomeridiano, cena e vedo l’isola dei famosi.

Q: Hai mai partecipato ad un depeche mode party?
A: Si è sono stato fotografato da un a certa Maryorej

[dreamon22]

Salvo ma tu sei leggermente "fuori"....

[Franz Schubert]

Ma quanto ci hai messo?
E'un lavoro ciclopico ...olimpico...

[salvodepeche]

Ma porca miseria, uno fa un servizio utile e deve essere bistrattato? Fatevelo tradurre da Giacomo!!

[salvodepeche]

Ma quanto ci hai messo?
E'un lavoro ciclopico ...olimpico...

15 minuti per entrambi.
Beh l'inglese è la mia seconda lingua!!

[alexandra]

Salvo...non ho parole...sto ancora ridendo.....

[Franz Schubert]

Ma quanto ci hai messo?
E'un lavoro ciclopico ...olimpico...

15 minuti per entrambi.
Beh l'inglese è la mia seconda lingua!!

a favore di vento?

[dreamon22]

Ma porca miseria, uno fa un servizio utile e deve essere bistrattato? Fatevelo tradurre da Giacomo!!

Penso che la tua traduzione vada più che benissimo!!!!Sei un mito....
Grazie!

[monydm]

Ma quanto ci hai messo?
E'un lavoro ciclopico ...olimpico...

15 minuti per entrambi.
Beh l'inglese è la mia seconda lingua!!

e già sei quasi più bravo di uno nato e cresciuto a Londra