Miglior testo nella discografia depechemodiana.
Moderatori: devotional, Miss Kaleid
-
depechelove
- Devoted

- Messaggi: 178
- Iscritto il: sab set 24, 2005 7:04 pm
Una canzone che quasi nessuno cita mai, ma che oltre ad essere bellissima (una delle mia preferite dei DM) ha anche un significato profondo è per me Only when I loose myself:
I can feel the emptiness inside me fade and disappear
There's a feeling of content that now you are here
I feel satisfied
I belong inside
Your velvet heaven
…non solo questa strofa descrive bene quella sensazione che ti dà una persona che sa riempire i vuoti interiori e ti fa sentire pienamente soddisfatta/o, anche la costruzione in inglese con rime e assonanze e il modo in cui è cantata ti fa riecheggiare dentro questa sensazione. E ancora:
Did I need to sell my soul
For pleasure like this
Did I have to lose control
To treasure your kiss
Did I need to place my heart
In the palm of your hand
Before I could even start
To understand
C’era bisogno di vendere la mia anima, di perdere il controllo, di metterti il mio cuore in mano per provare una sensazione come questa? A quanto pare ne vale la pena, perché:
It’s only when I loose myself in someone else
That I find myself
È solo quando riusciamo a perderci nell’altro che capiamo veramente chi siamo, che ci distinguiamo e ri-conosciamo come se fosse per la prima volta. Affermazione dell’identità individuale nel confronto con gli altri. È il principio che guida la mia vita, un costante confronto con gli altri, mettendosi sempre in discussione e mettendosi anche nei panni degli altri – e qui esce l’altra canzone già citata e stupenda Walking in my shoes:
Now I’m not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
PS perdonate la lungaggine….. si potrebbe scrivere ancora molto su questo argomento del resto!
I can feel the emptiness inside me fade and disappear
There's a feeling of content that now you are here
I feel satisfied
I belong inside
Your velvet heaven
…non solo questa strofa descrive bene quella sensazione che ti dà una persona che sa riempire i vuoti interiori e ti fa sentire pienamente soddisfatta/o, anche la costruzione in inglese con rime e assonanze e il modo in cui è cantata ti fa riecheggiare dentro questa sensazione. E ancora:
Did I need to sell my soul
For pleasure like this
Did I have to lose control
To treasure your kiss
Did I need to place my heart
In the palm of your hand
Before I could even start
To understand
C’era bisogno di vendere la mia anima, di perdere il controllo, di metterti il mio cuore in mano per provare una sensazione come questa? A quanto pare ne vale la pena, perché:
It’s only when I loose myself in someone else
That I find myself
È solo quando riusciamo a perderci nell’altro che capiamo veramente chi siamo, che ci distinguiamo e ri-conosciamo come se fosse per la prima volta. Affermazione dell’identità individuale nel confronto con gli altri. È il principio che guida la mia vita, un costante confronto con gli altri, mettendosi sempre in discussione e mettendosi anche nei panni degli altri – e qui esce l’altra canzone già citata e stupenda Walking in my shoes:
Now I’m not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
PS perdonate la lungaggine….. si potrebbe scrivere ancora molto su questo argomento del resto!
- StrangeloveRaissa
- Devoted

- Messaggi: 86
- Iscritto il: sab feb 09, 2013 1:19 am
- Località: Udin
Come with me
Into the trees
We'll lay on the grass
And let the hours pass
Take my hand
Come back to the land
Let's get away
Just for one day
Let me see you
Stripped
Metropolis
Has nothing on this
You're breathing in fumes
I taste when we kiss
Take my hand
Come back to the land
Where everything's ours
For a few hours
Let me see you
Stripped
in questo mondo di plastica dove tanti indossano maschere per nascondere come sono veramente
Vieni con me
In mezzo agli alberi
Ci sdraieremo sull'erba
E lasceremo passare le ore
Prendi la mia mano
Torna alla terra
Andiamocene
Per un giorno soltanto
Into the trees
We'll lay on the grass
And let the hours pass
Take my hand
Come back to the land
Let's get away
Just for one day
Let me see you
Stripped
Metropolis
Has nothing on this
You're breathing in fumes
I taste when we kiss
Take my hand
Come back to the land
Where everything's ours
For a few hours
Let me see you
Stripped
in questo mondo di plastica dove tanti indossano maschere per nascondere come sono veramente
Vieni con me
In mezzo agli alberi
Ci sdraieremo sull'erba
E lasceremo passare le ore
Prendi la mia mano
Torna alla terra
Andiamocene
Per un giorno soltanto
- alanwilder91
- Angel

- Messaggi: 7057
- Iscritto il: dom lug 19, 2009 5:42 pm
- Località: Roma
I feel You è fantastica,iamyou ha scritto:Il dialogo tra Gesù sulla croce e Dio che gli parla dai cieli in i feel you è assolutamente geniale... Rimane quello che più mi ha colpito.
ma anche condemnation ha un testo favoloso..
Condemnation
Why
Because my duty
Was always to beauty
And that was my crime
- princewithoutkingdom
- Excited

- Messaggi: 7
- Iscritto il: dom apr 21, 2013 11:25 am
- salvodepeche
- Angel

- Messaggi: 11767
- Iscritto il: gio ott 10, 2002 2:05 pm
- Località: Siracusa - The Land of Love
- Contatta:
Dovresti essere stata tu (dovresti essere stata tu)
Dovresti essere stata tu (potresti essere stata tu)
Dovresti essere stata tu (saresti stata tu)
(Dovresti essere stata tu, saresti stata tu)
Se non fossi stato io
(Saresti stata tu, potresti essere stata tu)
Dovresti essere stata tu (dovresti essere stata tu)
Dovresti essere stata tu (saresti stata tu)
(dovresti essere stata tu)
Se non fossi stato io
Dovresti essere stata tu (potresti essere stata tu)
Dovresti essere stata tu (saresti stata tu)
(Dovresti essere stata tu, saresti stata tu)
Se non fossi stato io
(Saresti stata tu, potresti essere stata tu)
Dovresti essere stata tu (dovresti essere stata tu)
Dovresti essere stata tu (saresti stata tu)
(dovresti essere stata tu)
Se non fossi stato io
- bonovoxx81
- Master

- Messaggi: 417
- Iscritto il: mar ott 28, 2008 8:05 pm
Secret ?stjarna15 ha scritto:Dovresti essere stata tu (dovresti essere stata tu)
Dovresti essere stata tu (potresti essere stata tu)
Dovresti essere stata tu (saresti stata tu)
(Dovresti essere stata tu, saresti stata tu)
Se non fossi stato io
(Saresti stata tu, potresti essere stata tu)
Dovresti essere stata tu (dovresti essere stata tu)
Dovresti essere stata tu (saresti stata tu)
(dovresti essere stata tu)
Se non fossi stato io
- Alessandro The Revelator
- Angel

- Messaggi: 5651
- Iscritto il: ven ott 14, 2005 9:16 pm
- Località: deep space
stjarna15 ha scritto:Dovresti essere stata tu (dovresti essere stata tu)
Dovresti essere stata tu (potresti essere stata tu)
Dovresti essere stata tu (saresti stata tu)
(Dovresti essere stata tu, saresti stata tu)
Se non fossi stato io
(Saresti stata tu, potresti essere stata tu)
Dovresti essere stata tu (dovresti essere stata tu)
Dovresti essere stata tu (saresti stata tu)
(dovresti essere stata tu)
Se non fossi stato io

