Press

[Moro 89]

tutto giusto nella traduzione, per quanto riguarda il passaggio critico

Ci ha arricchiti per quanto riguarda il lavoro in studio, ma lui ha avuto la sua evoluzione e noi la nostra".

letteralmente tradotto è:

"ci [= il lavoro da solisti] arricchisce per ciò che facciamo poi in studio. ma: alan si è evoluto, e noi ci siamo evoluti."

che fondamentalmente è più o meno la stessa cosa, ma detta in italiano come l'aveva scritta unoko ritengo assuma una sfumatura un po' più netta di quanto non risulti dal testo originale.

[unokonomiyaki]

Grazie mille Moro! Ti stavo aspettando

[Moro 89]

Grazie mille Moro! Ti stavo aspettando

de nada.

risposta sicuramente diplomaticissima di dave, talmente tanto che rileggendola mi pare più una mezza apertura (o meglio un "rimpianto possibilista") che una chiusura.

[Freestate]

si vogliono bene, ma indietro non si torna.

[Moro 89]

si vogliono bene, ma indietro non si torna.

questo è certo. ma da come la esprime dave si direbbe che il problema non sia da parte sua (loro?).

[alanwilder91]

si vogliono bene, ma indietro non si torna.

Non penso servisse Dave purtroppo a richiarire la situazione

Poi lui e Alan, specialmente con SOFAD, si sa che erano abbastanza uniti. Se fosse per Dave lui tornerebbe.

[unokonomiyaki]

Io penso che valga quel detto... "acqua passata non macina più". I rapporti sono più distesi che in passato, ma da qui a rientrare a tempo pieno nella band ce ne corre. Oltretutto, proprio il fatto che ormai abbiano una routine consolidata in studio, rende la cosa problematica. Ciò non toglie che ci possano essere collaborazioni su progetti specifici.

[Giacomo]

risposta sicuramente diplomaticissima di dave, talmente tanto che rileggendola mi pare più una mezza apertura (o meglio un "rimpianto possibilista") che una chiusura.

Boh,
io quest'apertura proprio non ce la vedo. Semmai vedo una continuità con le dichiarazioni di Dave a proposito dei Remixes vol.2 quando rimase "prudente" nel giudicare il remix di Alan mentre fu più prodigo di elogi per quello di Vince (magari ricordo male, la Miss confermerà o smentirà).

[alanwilder91]

Martin non glielo chiederà mai e lui non chiederà mai di tornare, scontro tra orgogli di ferro.

[saturnz70]

Oltretutto, proprio il fatto che ormai abbiano una routine consolidata in studio, rende la cosa problematica.

Più che una "routine" si tratta di un modo di lavorare che è proprio molto diverso dai tempi di Alan.
Temo che ciò che li spaventi di più è di tornare ad un clima troppo... teso in studio. Cosa che hanno oramai completamente superato. A torto o a ragione pensano sia meglio così... e non ci si può far nulla...

[Giacomo]

Più che una "routine" si tratta di un modo di lavorare che è proprio molto diverso dai tempi di Alan.
Temo che ciò che li spaventi di più è di tornare ad un clima troppo... teso in studio. Cosa che hanno oramai completamente superato. A torto o a ragione pensano sia meglio così... e non ci si può far nulla...

È tutto lì il punto.
Noi non c'eravamo, non possiamo sapere. Per questo trovo profondamente ingiusto criticare chi certe cose le ha vissute sulla propria pelle.

Credo che ad un certo punto della loro esistenza quelle persone sono arrivate pure ad odiarsi, a non sopportare la semplice vista dell'altro.. figuriamoci stare in uno studio tutto il giorno insieme.
Oggi i rapporti sono più sereni, ma di là a tornare a chiudersi fra quattro mura per non so quanti mesi e poi imbarcarsi insieme in un tour... ce ne passa.
Ci sono nuovi equilibri che permettono loro di lavorare insieme per quelli che oramai sono gli ultimi anni della loro carriera come Depeche Mode. Capisco che non sentano il bisogno di rischiare nulla giusto per far piacere ai fan. Al posto loro, faremmo tutti lo stesso probabilmente

[jezebel]

Ci sono nuovi equilibri che permettono loro di lavorare insieme per quelli che oramai sono gli ultimi anni della loro carriera come Depeche Mode.

Punto.

[unokonomiyaki]

Intervistine a Dave (in spagnolo).

http://www.laprensagrafica.com/En-el-es ... erso-rdquo

http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/118162.html

[unokonomiyaki]

Questa poi...

"I Depeche Mode sono rimasti solo in due ma questo di certo non è riuscito a fermarli. Lo scrittore storico del gruppo che ne è anche il vero e proprio cuore pulsante Martin Gore e colui che da sempre ha curato tutte le canzoni Andy Fletcher hanno dimostrato di credere in modo davvero molto intenso nella loro sintonia e nella loro passione per la musica, sono pronti infatti a solcare ancora una volta alcuni dei palcoscenici più importanti del mondo per dare al loro pubblico tutte le emozioni di cui ha bisogno. La voce dei nuovi Depece Mode è Dave Gahan, siamo sicuri che tutti apprezzeranno questa formazione davvero eccezionale."

http://www.classifichemusica.com/depech ... -dellonda/

[GABRY]

Questa poi...

"I Depeche Mode sono rimasti solo in due ma questo di certo non è riuscito a fermarli. Lo scrittore storico del gruppo che ne è anche il vero e proprio cuore pulsante Martin Gore e colui che da sempre ha curato tutte le canzoni Andy Fletcher hanno dimostrato di credere in modo davvero molto intenso nella loro sintonia e nella loro passione per la musica, sono pronti infatti a solcare ancora una volta alcuni dei palcoscenici più importanti del mondo per dare al loro pubblico tutte le emozioni di cui ha bisogno. La voce dei nuovi Depece Mode è Dave Gahan, siamo sicuri che tutti apprezzeranno questa formazione davvero eccezionale."

http://www.classifichemusica.com/depech ... -dellonda/

Un tantino di confusion mentale !!!!