Roma 2009. Sensazioni a caldo...

[alexa]

oddioooooo!!!! prima ce sentivo pure io rome........mo ce sento milano....nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

[Fennicella]

oddioooooo!!!! prima ce sentivo pure io rome........mo ce sento milano....nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

[Miss Kaleid]

oddioooooo!!!! prima ce sentivo pure io rome........mo ce sento milano....nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

E piantala, che si sente esattamente come prima!

[alexa]

E piantala, che si sente esattamente come prima!

nooooo nun sento la "ere" de rome!!!!!! noooooooooooooooooooo

[BlackOut_75]

alla fine di peace lo tuona bene Roma, ma alla fine di hole to feed... haha il buon vekkio dave!

[Fennicella]

nooooo nun sento la "ere" de rome!!!!!! noooooooooooooooooooo

Domani paghi pegno

[Giacomo]

oddioooooo!!!! prima ce sentivo pure io rome........mo ce sento milano....nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

D'accordo che la r non si sente (ma credo si senta parecchio bene l'[әum] successivo, e la trascrizione fonetica di Rome è giustamente [rәum] ... quindi tornerebbe perfettamente)

Ma ammettiamo che dica "Milanooooooooo".. ma ndo sta sto "Milan" prima del famigerato "әu" ? Oppure Dave parla alla velocità della luce ?

Vabbè, ci rinuncio. E' una battaglia persa

Ps Alè, nun te la prendere eh ?

[alexa]

no no che me la prendo....stai a parlà co una che fino a stamattina diceva la stessa cosa tua......mo me pare che dice milano..... so confusa....sconfondeteme ve prego (anche perchè me ce so scommessa 200euri)
chi sa parli!

[Giacomo]

no no che me la prendo....stai a parlà co una che fino a stamattina diceva la stessa cosa tua......mo me pare che dice milano..... so confusa....sconfondeteme ve prego (anche perchè me ce so scommessa 200euri)
chi sa parli!

Conosci qualche amico inglese?
Bene, chiedi a loro, perché checché se ne dica, in materia di lingue (e in particolar modo quelle germaniche) noi italiani siamo scarsi.. ma scarsi assai

Personalmente ho interpellato un inglese, e testualmente ha scritto:

"But lots of people said the same thing in 2006, despite the fact that they played Rome 5 months AFTER Milan.

Even had some guy saying the same when I posted Hole To Feed.

Sounds clear as day to me."

A lui pare un Roma che più chiaro non si può. Se conosci anglofoni, chiedi a loro. È la loro lingua, quindi nessuno di noi può dare un parere più autorevole.
Alle mie orecchie (e credo che con anni di studio dell'inglese + 2 anni in UK un pò le ho allenate) suona come suona a quelle di Wayne : un Rome dove è debole la "r", e nulla più.

Ma non sento nessuna M, nè I, nè L, nè A (all'inglese poi!) nè N.. dove sta sto Milan o Milano proprio non si capisce (e invece sulle registrazioni di Milano si sente benissimo che è "Milano"..)

[alexa]

allora non m'arrendo.....rimedio un madrelingua

[smagatto]

ciao
bello
ma devo dire che a milano eravamo molto più coordinati nel fare le onde con le braccia

qualcuno ha qualche video col mitico fondoschiena di Dave ravvicinato???
ciao
Barbara

[Capilander88]

Dai entro anch'io nella partita

Ho seguito molto il dibattito, finendo sempre per dare torto al povero Giacomo. Stamattina invece ho ascoltato bene la fine di Hole to feed e... Per magia... Devo dargli ragione Si sente chiaramente che dice "good evenINg ROOOOme". Provo a spiegarvi perchè.

Partendo dal presupposto che dica Milano, la frase che si percepisce è "good eve-MilanOOO": in questo caso, da buon anglofono, la troncatura non avrebbe alcun senso. Ha soltanto enfatizzato la O di Rome e non ha fatto lo stesso per la R e per la G di "evening", ingannando pure me. Ma vi assicuro che non c'è ombra della parola Milano. E' solo un'impressione.

Alessandro

[salvodepeche]

semu pessi!

[silver wing]

Di solito qui viene visualizzato un video da YouTube. Contatta un amministratore.

Di solito qui viene visualizzato un video da YouTube. Contatta un amministratore.

Ed ecco il video di "Hole To Feed" , al termine del quale, dopo averci rivolto un bell'inchino, Dave, pronuncia la "fatidica" frase: "Good evening Rome"!!!

[Giacomo]

Dai entro anch'io nella partita

Ho seguito molto il dibattito, finendo sempre per dare torto al povero Giacomo. Stamattina invece ho ascoltato bene la fine di Hole to feed e... Per magia... Devo dargli ragione Si sente chiaramente che dice "good evenINg ROOOOme". Provo a spiegarvi perchè.

Partendo dal presupposto che dica Milano, la frase che si percepisce è "good eve-MilanOOO": in questo caso, da buon anglofono, la troncatura non avrebbe alcun senso. Ha soltanto enfatizzato la O di Rome e non ha fatto lo stesso per la R e per la G di "evening", ingannando pure me. Ma vi assicuro che non c'è ombra della parola Milano. E' solo un'impressione.

Alessandro

Ti ingrazio per l'onesta intellettuale !

Ma se vogliamo dirla tutta, ho chiesto altri pareri ad alcuni anglofoni. Senza influenzare nessuno, ho chiesto solo e soltanto cosa le loro orecchie sentissero.
In 4 hanno risposto, in 3 non hanno il minimo dubbio che dica Roma, il 4° mi ha detto che è Roma al 99% (e all'1% good evening "all"'..).
Tutti e 4 hanno categoricamente escluso che ci sia qualcosa che abbia una parvenza di somiglianza con la parola Milano.
Non l'avrei manco postata sta cosa se non fosse che è stata di nuovo rilanciata.

Ho pure scoperto che un idiota (scusate, non ci sono altri termini) che qui ci legge mi ha insultato gratuitamente su youtube sostenendo che "anche i fan di Roma hanno ammesso che dice Milano"...Ma che vuol dire? L'ammissione dei fans romani rende la cosa più credibile? Li rende migliori in inglese? Che stupida logica

Chiudo facendo una domanda: immaginate di essere ad un concerto di un qualunque artista italiano e che vi sfugga una sua frase.
Ditemi chi di voi farebbe affidamento su un anglofono per farsi ripete cosa l'artista italiano ha detto.

Onestamente cosa pensano gli italiani temo sia irrilevante, perché purtroppo le lingue germaniche per noi latini sono più ostiche. Se voglio capire cosa dice Dave, lo chiedo ad inglese, non ad un italiano

Ps Qualcuno sosteneva, avendo fatto il liceo linguistico, che in altre occasioni Dave avrebbe detto "Milano" durante la data romana. Personalmente, nella registrazione LHN non ho ritrovato nulla di tutto ciò.