intervista carina a Gahan

[salvodepeche]

Ecco la vera traduzione!!



Esattamente la mattina di una settimana fa, Dave Gahan come al solito non fa un caxxo!!.

"Si è vero da quando ho comprato casa a New york non ho piu pace, l’ho dovuta ristrutturare e l’altro ieri ho cambiato gli infissi perché mi entrava acqua dappertutto.."
Gahan non si sta lamentando, attenzione, semplicemente a 43 anni non ha intenzione di pagare il mutuo a vita anche perché non se ne fa nulla con il rimborso del 730 sulla busta paga. Certamente durante il devotional tour del 93 non vi erano questi problemi anche perché l’amministartore di condominio era Alan Wilder".

Era lo stesso anno in cui Gahan, assuefatto dall'eroina, non pago manco un mese di condominio e il giardiniere gli fece trovare una bomba carta davanti la prota di casa. Lui dallo spavento chiamò la mamma ma anch’ella gli disse che non poteva fare nulla perché si trovava a Londra.
Poi, due anni fa, Gahan trovò la via per esprimersi. Infatti sta tentando di mandare a quel paese il songwriter Martin Gore che subentrò nel 81 a Vince Clark fondatore degli Yarrusi, ma non ci riuscirà perché se continua a scrivere canzoni come i want it all e meglio che mandi un curriculum all’Auchan
Quando i DM diventarono i sultani del synth-pop, Gahan divenne sempre più frustrato , infatti nelle sue notti di sesso con sua moglie usavano mezzi sadomaso e sinthporn.
"Qualche volta c'è semplicemente il bisogno di agire in quella direzione", dice Gahan a proposito della partnership compositiva …e che direzione, sempre verso il centro e vicinissimo al punto G."

Gahan sottolinea che delle canzoni di martin non gliene frega un bel nulla infatti stava lasciando la band perché voleva scrivere a tutti i costi".

"Ho sempre detto, e sempre sentito, che c'è un collegamento tra Martin e me ma il problema è che non ci caghiamo!!!
Il fatto che Paper Monsters non piace quasi a nessuno mi ha invogliato a tornare a cantare con i depeche ma soprattutto ho capito che Martin Gore è in grado di farmi scuola e doposcuola.
Anche ciò, riconosce Gahan, ha permesso un senso di liberazione.

"E' un esempio di come mi sento io", dice. "Qualcuno mi ha detto l'altro giorno: 'Noto che non vieni a rilassarti dopo e non vai alle feste dopo-concerto'. Agli altri piace ancora farlo; ma a me proprio no.(bugiardo e alcolizzato!!) E' per il lavoro. So che sembra strano dopo tutti questi anni, e in parte, è sempre stato il lavoro, ma ora mi piace andare a fare la spesa con mia moglie, prendere i bambini a scuola e fare la fila alla posta per pagare il canone Rai."

"E mi sto divertendo davvero negli show, anche perché non faccio altro che mostrare i miei vestiti eleganti per la pubblicità alla mia stilista. Purtroppo sudo troppo e ho già rovinato troppi capi sul palco anzi si è pure scolorita la marca"

Questo ultimo Gahan è molto migliorato, ha sanato il debbito pubblico, ha come nuovo amministratore Aldo Monteforte (gahan69), ha pagato tutte le bollette ENEL e Telecom. I risultati: "Playing the Angel è il miglior album dei DM dal 1993 (SOFAD), testamento di una band ancora una volta con tutti i cilindri e con uno scopo comune. Il loro tour, la cui prima parte finisce con uno show al Marylin Manson University's Patriot Center, è stato appena allungato per includere Messico, Europa , Siracusa, Crotone e una seconda parte negli states in primavera, con un ruolo da protagonisti nell' imponente festival di Castrocaro in Italia.

"Immediatamente sul palco sembra davvero come se stessimo festeggiando assieme e--so che sembra strano--come se stessimo condividendo lo stesso spazio per la prima volta e divertendoci davvero e abbracciando quest'idea piuttosto che essere quasi in un gioco di competizione, del quale non ero così consapevole fino ad ora." dice Gahan. (che bugiardo!!!))



.fine prima parte.

[elisa78]

white grazie per la traduzione
Io cmq voglio anche tutta l'intervista tradotta da salvo!!!

e adesso come faccio a rifiutare???....ok mi metto al lavoro!

Si si Salvo mettiti al lavoro... la attendo anche io la tua tradizione...

[salvodepeche]

Già fatta elisa

[...ofglass]

...Se non ci fossero traduttori come Mr.Salvodepeche la letteratura sarebbe ordinaria e coerente...

Grazie Salvo...ora è tutto più chiaro...aspetto la seconda parte!!!!

[alexandra]

ODDIO SALVOOOOOOOO
MI sto pisciando sotto dalle risate!!!!!
SEI meglio della vivinC..la febbre mi è scesa da 39°C a 37,5°C in tre righe!!!!

[Sara*]

Troppo forte..

[alexandra]

AIUTOOOOO NON RIESCO A RESPIRAREEEE

[salvodepeche]

Ragazzi sono di madrelingua e padre muratore!!

[*Francy*]

Salvo mi fai morire!!!!!

[Violent_Violet]

, Pwahahahahahahaha.. No, fortissimo..!

[goring]

Salvo mi sto ribaltando dalle risate....e non solo io..l'ho fatto leggere a tutti in ufficio..scusa eh, ma altrimenti i miei colleghi mi prendevano per esaurita a vedermi ridere da sola in quel modo! Sto piangendo...MANDACI ANCHE LA SECONDA PARTE!!!

[monydm]

Salvo sei troppo forte sta ridendo anche mio figlio a furia di sentir ridere me....

[halo in reverse]

aspettiamo le seconde parti!!!!! troppo bravi tutti e due!!!!!

[whiterose]

bene, allora non serve che io posti la seconda parte

[salvodepeche]

bene, allora non serve che io posti la seconda parte

white che c'entra la devi fare per forza perchè la tua è ufficiale......la mia è quella vera!!!