intervista carina a Gahan

Discussioni generali sui Depeche Mode

Moderatori: devotional, Miss Kaleid

goring
Master
Master
Messaggi: 202
Iscritto il: ven nov 04, 2005 1:29 pm

intervista carina a Gahan

Messaggio da goring »

www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/a ... 603_2.html

Dave Gahan: In Full Work Mode

By Richard Harrington
Washington Post Staff Writer
Friday, December 9, 2005; WE05


On this very morning a week ago, Dave Gahan slept in.

"Which is unusual for me," the Brit-born, now New York-based singer for Depeche Mode reported from Toronto.

"But we just did three shows running consecutively -- Chicago, Detroit and, last night, Toronto -- and I certainly feel that nowadays!"

Gahan's not complaining, mind you. At 43, he is simply no longer living up to stereotypes about how rock musicians should act on the road. Of course, how Depeche Mode, and Gahan in particular, used to act on the road is the stuff of legend. A couple of years ago, Britain's Q Magazine named the band's 1993 Devotional tour "The Most Debauched Rock and Roll Tour Ever."

That was the same year the heroin-addicted Gahan suffered a heart attack onstage in New Orleans. Two years later, he survived a suicide attempt (he slashed his wrists while talking to his mother on the phone from Los Angeles). In 1996, Gahan's heart stopped beating after a heroin and cocaine binge at Hollywood's Sunset Marquis: It was several minutes before he was revived by paramedics. That's when Gahan pursued rehab and therapy.

Then, two years ago, Gahan found a voice. True, he had been Depeche Mode's singer and frontman for 25 years, but the words tumbling out of his mouth were written by Martin Gore, who took over sole songwriting duties in 1981 when co-founder Vince Clarke left to form Yazoo and, later, Erasure. Gore and Clarke had co-written the group's bubbly first hit, "Just Can't Get Enough," but alone, Gore's vision was decidedly darker, tapping into the existential ache of youth.

As Depeche Mode became the sultans of synth-pop, Gahan grew increasingly frustrated over his limited role. In fact, he almost quit 2001's "Exciter" album. What saved him, and likely Depeche Mode, was "Paper Monsters," the singer's 2003 solo album, the first featuring songs he had written reflecting his experiences and feelings, including "Dirty Sticky Floors," a rough-edged meditation on the push and pull of drug addiction.

"Sometimes just taking that action is all that's needed," Gahan says of his late-blooming creative partnership with Knox Chandler, who played with the Psychedelic Furs. "I was just excited to have found somebody that I was compatible with, not that I had been really searching for that before."

Gahan does note that for years he has been "fortunate enough to be singing wonderful songs that Martin had written, and a lot of those songs had struck something inside me."

"I've always said, and I've always felt, that there's a connection between Martin and I that's beyond anything that we think about ourselves individually. There's something that he does that I'm connected to, and there's something that I do that he needs me to do to make his ideas work. I don't know what that is, but we have something together. But I guess that wasn't working for me so much anymore."

That "Paper Monsters" was well received critically and commercially gave Gahan some courage, and bargaining power, when he met with Gore and keyboardist Andy Fletcher to start work on the next Depeche Mode album, "Playing the Angel." Working together, Gahan says with a slight chuckle, meant "Martin embracing the idea of me submitting some songs, though maybe less than I wanted." What he wanted was to write half the album; he ended up contributing three tracks out of 12.

Even that, Gahan concedes, allowed for a sense of liberation.

"That's kind of how it feels to me," he says. "Somebody said to me the other day, 'I notice you don't come hang out afterwards and go to the after-show parties.' The other guys still like to do that; it just doesn't work for me. It's really become about the work. I know that sounds weird after all these years, and on some level, of course, it's always been about the work, but I'm really in touch with that being the more important part of it now.

"And I really am enjoying the performance, in fact we all are as a band. We talk about it every night after the show. And it probably began with me making my own record and putting myself in that position of exposing myself, coming out from behind the curtain a little bit more instead of hiding behind the facade that Martin's created and written about and being quite comfortable with that. "

This latest Gahan is much improved even over the Gahan who in the mid-'90s overcame addiction so out of control he was dubbed "The Cat," with friends and foes alike counting off his proverbial nine lives after each close call. The results: "Playing the Angel" is the best Depeche Mode album since 1993's "Songs of Faith and Devotion," testament to a band once again working on all cylinders and with a common purpose. Their tour, whose first leg ends with a show Friday at George Mason University's Patriot Center, has just been extended to include Mexico, Europe and a second stateside swing in the spring, with a headlining slot at California's massive Coachella festival.

"Right now on stage it really feels like we're celebrating together and -- I know it sounds weird -- like we're sharing the same space for the first time and really enjoying that and embracing the idea rather than it being this almost competitive game, which I really wasn't that much aware of until now," Gahan says.

"It's weird how that kind of stuff works, but [change] does happen in the time it's supposed to," he adds. "I certainly would not have been ready [until now]. A lot of that is the fact that I had a wake-up call 10 years ago, and it's enabled me to not be afraid of growing. Facing up to real responsibilities in my life -- and I'm not talking about the band, I'm talking about my life, my family, my beautiful wife, my children, my family of origin as well -- showing up and not being that strange outsider kid that I always was.

"It was one of those things that I carried through my teens -- being the odd kid, the kid who didn't fit in anywhere. Along the way I've met a lot more of those odd kids, so I don't feel so alone with that anymore. I actually feel very comfortable in my own skin, though it's taken me 40-something odd years."

Taking their band's name from a French fashion magazine, Gahan, Gore, Fletcher and Clarke started out as punk-loving schoolmates in Basildon, Essex, before helping fuel the post new-wave synthesizer revolution of England's New Romantic movement, albeit playing in the darker division. They broke wide in 1984 with their "Some Great Reward" album and hit singles "People Are People" and "Master and Servant," got large with 1987's "Music for the Masses" ("Never Let Me Down Again," "Strangelove") and went worldwide massive with 1990's "Violator" ("Personal Jesus," "Enjoy the Silence") and 1993's "Songs of Faith and Devotion." Adding more guitar and a brooding, harder-edge sound, Depeche Mode managed to appeal to dance, pop and rock fans alike, enough to fill stadiums.

But the bigger the band became, the darker things were for Gahan, who says he found himself "hiding behind this sort of facade and being comfortable there, then having to find something else to hide behind, and gradually those things not working anymore, and at the end of the day being left with yourself and there you are, looking in the mirror saying, 'Who am I, and what is it I really want?' "

"The struggle for me was really not knowing what that was. As always, it's the simple things that somehow become more important in life as you get a little bit older. I know it sounds hokey, but hearing my mother say those things and hearing her voice go in my head, 'You'll find out when you get older' makes a lot more sense today than it did when I was 25 years old. It's always mother, isn't it?"

Gahan also credits a strong marriage to wife Jennifer, who knows the problems of a recovering addict from being one herself, his 6-year-old daughter and his two teenage sons from a previous marriage. According to Gahan, "The 18-year-old is in London studying guitar and wanting to be a rock star, God forbid, and my 13-year-old is going through the usual 13-year-old struggles."

Somehow, that's reassuring.

As for "Playing the Angel," it's not just rapprochement between Gahan and Gore that has made the new album a success. Gahan credits producer Ben Hillier (Blur, Doves) with melding two dramatically different sounds: the '80s "electronic" Depeche Mode and its "rocky electronic" counterpart from the '90s.

"It's very difficult to sort of take the darkness out of Depeche Mode, but it's really nice when somebody brings some light in there so we can see a little," Gahan notes.

"Ben definitely did that, and I would say this is the most fun record that we've ever made since 'Violator.' It felt like we were doing something that was pushing the boundaries of Depeche Mode, that once again we were actually challenging ourselves and rising to the occasion and most importantly, listening to somebody that we respected."

Better yet, Gahan adds, "today I feel the most content I've ever felt. I go on stage, I perform and I really, really enjoy that -- it's where I give it my all. And then I come offstage and I just want to sit in front of the TV and watch 'The Simpsons' and eat a pizza, and I'm very happy to do that. I get online, stick my eye-cam on the computer and talk to my kids. I'm very content in that way, but I'm also really, really enjoying the work. That's what's very different from now and what it was like then. Then it was 100 percent always about the band. Anything that got in the way of that it was just eased out -- friends, family, wives, whatever -- relationships were all eased out the way, they could never compete.

"It's an insane way to live."

Depeche Mode Friday at the Patriot Center with the Bravery Sound: Rock-tinged electro pop New recording: "Playing the Angel" Background: Darker side of England's synth-pop New Romantic movement Influenced: Techno, industrial rock, acid house
Avatar utente
monydm
Ultra member
Ultra member
Messaggi: 1317
Iscritto il: gio giu 30, 2005 2:48 pm
Località: Novara
Contatta:

Messaggio da monydm »

Qualcuno Traduce? Grazie :D
Avatar utente
Sara*
Violator
Violator
Messaggi: 38
Iscritto il: mar gen 31, 2006 12:46 pm

Messaggio da Sara* »

Eh si.. è lunghetto per leggerselo tutto in inglese. :shock:
Avatar utente
blinto
Master
Master
Messaggi: 209
Iscritto il: ven lug 11, 2003 11:46 am
Località: roma

Messaggio da blinto »

Sara, leggilo un pò alla volta :D
Avatar utente
salvodepeche
Angel
Angel
Messaggi: 11767
Iscritto il: gio ott 10, 2002 2:05 pm
Località: Siracusa - The Land of Love
Contatta:

Messaggio da salvodepeche »

ROSABIANCAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!
Avatar utente
precious7
Ultra member
Ultra member
Messaggi: 1968
Iscritto il: lun dic 19, 2005 6:16 pm
Località: nel salotto,sul divano letto,a casa della elisa78...

Messaggio da precious7 »

blinto ha scritto:Sara, leggilo un pò alla volta :D
giusto..cercherò anche io di "decodificare" con i miei 4 neuroni messi in croce.. 8)

cmq se qualcuno avesse mai voglia di tradurre è il benvenuto..
Avatar utente
precious7
Ultra member
Ultra member
Messaggi: 1968
Iscritto il: lun dic 19, 2005 6:16 pm
Località: nel salotto,sul divano letto,a casa della elisa78...

Messaggio da precious7 »

salvodepeche ha scritto:ROSABIANCAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!
GIUSTO!!! ando' stai??? 8) 8) :D
Avatar utente
Sara*
Violator
Violator
Messaggi: 38
Iscritto il: mar gen 31, 2006 12:46 pm

Messaggio da Sara* »

blinto ha scritto:Sara, leggilo un pò alla volta :D
Infatti.. è quello che farò.. :roll:
Avatar utente
*Francy*
Angel
Angel
Messaggi: 15356
Iscritto il: dom lug 24, 2005 12:03 pm
Località: Torino

Messaggio da *Francy* »

salvodepeche ha scritto:ROSABIANCAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!
Whiterose.....PENSACI TUUUUUUUUU! :wink:
goring
Master
Master
Messaggi: 202
Iscritto il: ven nov 04, 2005 1:29 pm

Messaggio da goring »

io l'intervista l'ho capita abbastanza, ma con le traduzioni non è che me la cavi un granchè...rischiate di non capire l'italiano :? Per cui, Whiterose, ti prego, ti prego, ti prego :D :D :D
grasssssie!
se non hai tempo..posso sempre provare a tradurre io...al massimo faccio una figuraccia!
Avatar utente
Marco
Ultra member
Ultra member
Messaggi: 1004
Iscritto il: mar giu 07, 2005 4:20 am
Località: Iglesias (CI)
Contatta:

Messaggio da Marco »

Se Elena whiterose tradurrà questa intervista propongo la sua nomina a moderatrice del forum :D
Avatar utente
precious7
Ultra member
Ultra member
Messaggi: 1968
Iscritto il: lun dic 19, 2005 6:16 pm
Località: nel salotto,sul divano letto,a casa della elisa78...

Messaggio da precious7 »

Marco ha scritto:Se Elena whiterose tradurrà questa intervista propongo la sua nomina a moderatrice del forum :D
anche io!! :D :D

e finalmente giovanna dark avrà il potere del lucchetto.. :lol: 8)
Avatar utente
...ofglass
Master
Master
Messaggi: 295
Iscritto il: lun nov 21, 2005 9:54 pm
Località: dalla macchina

Messaggio da ...ofglass »

...Ho l'impressicoming out from behind the curtain a little bit more instead of hiding behind the facade that Martin's created and written about and being quite comfortable with that. "
one che ciò che dice Dave siano le sue canzoni
...e poi tutti davanti alla tele con pizza e birra? Le cattive abitudini sono sempre made in U.S.A. :wink:
whiterose
Angel
Angel
Messaggi: 6013
Iscritto il: mer ott 12, 2005 1:44 pm

Messaggio da whiterose »

precious7 ha scritto:
salvodepeche ha scritto:ROSABIANCAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!
GIUSTO!!! ando' stai??? 8) 8) :D
arriva....


(ma non è così difficile, su..su..)
whiterose
Angel
Angel
Messaggi: 6013
Iscritto il: mer ott 12, 2005 1:44 pm

Messaggio da whiterose »

Esattamente la mattina di una settimana fa, Dave Gahan ha dormito fino a tardi.

"Il che è inusuale per me", ha dichiarato da Toronto il cantante dei DM, inglese di nascita, ma ora stabilitosi a New York.
"Ma abbiamo appena tenuto tre concerti consecutivamente, Chicago, Detroit e Toronto -ieri sera- e certamente ne sento le conseguenze oggi."
Gahan non si sta lamentando, attenzione, semplicemente a 43 anni non è più all'altezza degli stereotipi riguardanti lo stile di vita di un musicista rock on the road. Naturalmente, il modo in cui i DM e Gahan in particolare si comportavano on the road è leggenda. Un paio di settimane fa, il settimanale britannico Q Magazine ha nominato il loro Devotional tour del 1993 "Il rock and roll tour più dissoluto della storia".

Era lo stesso anno in cui Gahan, assuefatto dall'eroina, ebbe un attacco di cuore sul palco a New Orleans. Due anni dopo, sopravvisse ad un tentativo di suicidio.(si tagliò le vene mentre parlava con sua madre al telefono, da Los Angeles). Nel 1996, il cuore di Gahan smise di battere dopo un overdose di cocaina ed eroina all'Hollywood's Sunset Marquis. Passarono diversi minuti prima che i medici riuscissero a rianimarlo. E'il periodo in cui Gahan seguì la riabilitazione e la terapia.

Poi, due anni fa, Gahan trovò la via per esprimersi. E' vero, era stato la voce e il frontman per 25 anni ma le parole che uscivano frenetiche dalla sua bocca erano scritte da Martin Gore, che subentrò alla composizione nel 1981, quando il co-fondatore Vince Clarke se ne andò per formare gli Yazzo, e più tardi, gli Erasure. Gore e Clarke avevano scritto assieme la prima spumeggiante hit del gruppo, JCGE, ma da solo,la visione di Gore era decisamente più cupa, attingendo al dolore esistenziale della giovinezza. (spettacolare!!!..l'hanno copiato da me!)

Quando i DM diventarono i sultani del synth-pop, Gahan divenne sempre più frustrato riguardo ai limiti del suo ruolo. Infatti, fu quasi sul punto di abbandonare l'album Exciter (2001). Quello che lo salvò,e verosimilmente anche i Depeche Mode, fu Paper Monsters, l'album solista del 2003, il primo contenente canzoni scritte di riflesso alle sue esperienze e sensazioni, tra le quali Dirty Sticky Floors, una riflessione aspra e tagliente sugli alti e basi della dipendenza dalla droga.

"Qualche volta c'è semplicemente il bisogno di agire in quella direzione", dice Gahan a proposito della partnership compositiva fiorita di recente con Knox Chandler, che suonò negli Psychedelic Furs. "Ero davvero eccitato dall'aver trovato qualcuno che fosse compatibile con me, non che io l'avessi cercato prima veramente."

Gahan sottolinea che per anni era stato "fortunato abbastanza da cantare le magnifiche canzoni che Martin aveva scritto, e molte di queste canzoni avevano inciso qualcosa in me".

"Ho sempre detto, e sempre sentito, che c'è un collegamento tra Martin e me che è al di là di qualsiasi cosa noi facciamo individualmente. C'è qualcosa, che lui fa, a cui io sono connesso, e c'è qualcosa, che faccio io, di cui lui ha bisogno per far funzionare le sue idee.Non so che cosa sia, ma abbiamo qualcosa in comune. Ma credo che non funzionasse più molto per me."(questo è bellissimo)

Il fatto che Paper Monsters fosse stato accolto bene in termini di critica e di vendite diede a Gahan un po' di coraggio e potere contrattuale, quando si incontrò con Gore e il tastierista Andy Fletcher per iniziare i lavori al successivo album dei DM, Playing the Angel. "Lavorare assieme", dice Gahan con una risata sommessa," voleva dire che Martin avrebbe accettato l'idea che io sottoponessi alcune canzoni al vaglio, anche se forse in minor numero di quelle che avrei voluto". Ciò che lui voleva era scrivere metà album; ha finito col contribuire con tre canzoni su 12.

Anche ciò, riconosce Gahan, ha permesso un senso di liberazione.

"E' un esempio di come mi sento io", dice. "Qualcuno mi ha detto l'altro giorno: 'Noto che non vieni a rilassarti dopo e non vai alle feste dopo-concerto'. Agli altri piace ancora farlo; ma a me proprio no. E' per il lavoro. So che sembra strano dopo tutti questi anni, e in parte, è sempre stato il lavoro, ma ora sono veramente preso da ciò che è la parte più importante di esso ora."

"E mi sto divertendo davvero negli show, infatti lo siamo tutti come gruppo. Ne parliamo ogni sera dopo il concerto. E probabilmente è iniziato dal fatto che io abbia realizzato il mio disco e mi sia messo nella posizione di espormi, uscire da dietro le quinte un po'di più, invece di nascondermi dietro la facciata che Martin ha creato e scritto e sentirmi a mio agio in quella."

Questo ultimo Gahan è molto migliorato, perfino rispetto al Gahan che a metà degli anni '90 superò la dipendenza che era così fuori dal suo controllo da essere chiamato "Il gatto", con gli amici e i nemici che tenevano il conto di una in meno delle sue proverbiali vite dopo ogni pericolo scampato. I risultati: "Playing the Angel è il miglior album dei DM dal 1993 (SOFAD), testamento di una band ancora una volta con tutti i cilindri e con uno scopo comune. Il loro tour, la cui prima parte finisce con uno show al George Manson University's Patriot Center, è stato appena allungato per includere Messico, Europa e una seconda parte negli states in primavera, con un ruolo da protagonisti nell' imponente festival di Choachella in California.

"Immediatamente sul palco sembra davvero come se stessimo festeggiando assieme e--so che sembra strano--come se stessimo condividendo lo stesso spazio per la prima volta e divertendoci davvero e abbracciando quest'idea piuttosto che essere quasi in un gioco di competizione, del quale non ero così consapevole fino ad ora." dice Gahan.



.fine prima parte.
Rispondi