Intervista a Dave
Moderatori: devotional, Miss Kaleid
Intervista a Dave
Mi scuso in anticipo se questo articolo è già conosciuto. Se così non fosse magari può interessare:http://www.blender.com/guide/articles.aspx?id=1808
se non lo fa qualcuno prima, io sono disponibilissima*Francy* ha scritto:Scusate la mia faccia di bronzo.....ma non c' è nessuno tra di voi che
ha voglia di tradurre tutto ciò?
.....tra poco è Natale e a Natale siamo tutti piu' buoni...vero??
stasera però, perché ora devo andare a lezione, perché ci vuole tempo per battere tutto sto fardello!!!
PS: interessante, davvero, anche se potevano risparmiarsi la storia del geish
Dear superstar: Dave Gahan
Ha assunto più droga-ed é perfino "morto" più a lungo- di tutti e 4 i membri dei Motley Crue messi assieme. Eppure l'indistruttibile frontman dei depeche mode é sopravvissuto alle overdosi, parlando dei tin man e dei segni degli incauti piercing per rispondere alle nostre domande...fino al massimo della sua reminescenza
"La mia faccia fa male" dice Gahan, seduto sulla veranda-attico all'hotel Four Seasons a Beverly Hills, in un completo nero attillato e canotta. "Siamo andati tutti a vedere "40 anni Vergine" ieri sera e ho riso così tanto che le mie mascelle sono ancora dolenti. Nei momenti più tristi della mia vita, avevo perso il senso dell'umorismo."
C'é stato un tempo in cui Mr. Gahan ha dovuto preoccuparsi di ben altro dello spigolo del suo gomito. Il frontman dei DM, la cui voce cavernosa ha fatto strada in un era di tristezza-new romantic, é stato quasi ucciso dall'assuefazione all'eroina della sua epoca grunge, una dipendenza che lo ha portato a molte overdosi, al tentativo di suicidio, un bizzarro pupazzo di Bugs Bunny come compagno di stanza (più allora che di recente) e la morte, per due minuti.
Nonostante l'aver deciso di "impersonare in tutto e per tutto la rock-star fino al massimo dell'autorovina", Gahan, che é disintossicato da 8 anni, e che ora ne ha 43, é muscoloso, abbronzato e senza rughe. Perfino nell'inesorabile riverbero del sole del pomeriggio, le sue uniche cicatrici visibili sono quelle di un tatuaggio cancellato dal suo avambraccio e una ruvida, nodosa ferita sul gomito, risultato di un'estrema posizione di Pilates, che sta praticando.
Anche se ha venduto più di 50 milioni di dischi con una band con la quale ha cominciato 25 anni fa assieme a Martin Gore, Andrew Fletcher e Vince Clarke, ha composto uno sforzo solista bene accolto, Paper Monsters nel 2003, e sta promuovendo l'undicesimo album dei DM, il ritorno-alla-forma PTA, Gahan si sente modesto.
"Abbassare quella radio lì sopra é la chiave" dice, puntualizzando quali bugie si celino dietro alla sua perfetta cuffia nera. "Perfino ora mi dirà di farla finita, la differenza é che ora sono come "Shut il fottuto" ." Uno stato mentale yoga che speriamo mantega, mentre gli esponiamo i vostri pensieri curiosi..
Descrivi il peggior giorno della tua infanzia
Posso ricordarne due. Quando avevo 11 anni e ritornavo a casa da scuola, e mi imbattei in un uomo seduto vicino a mia madre, la quale spiegò che quest'uomo era mio padre. Fino ad allora, avevo creduto che mio padre adottivo, che era morto quando avevo 9 anni, fosse il mio papà biologico. Salta fuori che mio padre ci aveva lasciato quando ero molto giovane. Dio benedica mia mamma, stava facendo il meglio che poteva, ma io ero stato cresciuto in quella mentalità molto inglese per la quale se c'é qualcosa che può ferire tuo figlio, non gliela devi dire. Dopo di allora, mi comportavo come se mandassi a fanculo ogni cosa e mi cacciai in un sacco di guai, per aver rubato macchine, rapine e furti vari, che mi hanno portato all'altro mio giorno peggiore. Quando avevo circa 15 anni, sono stato spedito a un "riformatorio" per sei settimane. Era una prigione per ragazzi, dove devi marciare nella sala, prendere le coperte e i vestiti nuovi, diventi isterico e violento.
Entrare nei Depeche ha salvato la mia vita.
All'epoca della tua infatuaziuone per il grunge, hai reso rock le camicie di flanella?
Non penso di averlo fatto, ma sicuramente ho avuto una grande quantità di camicie di flanella. Ci sono alcune foto di me che vengo arrestato con una di quelle addosso. Le indossavo di più per non essere notato, così potevo confondermi
Porti ancora un anello sullo scroto? (che domanda intelligente, mioddìo...)n.d.r.
No, non era quello, era un "geish", cioé un piercing nella zona tra lo scroto e il sedere. E' ritenuta la zona più erotica per fare un piercing, ma mi permetterei di non essere d'accordo. Non so se un qualsiasi piercing sia così erotico. Per me era più un discorso di dolore. Sapevo che sarebbe stato tempo di sbarazzarmene quando uno dei miei figli mi avesse chiesto: "Ma perché hai un orecchino nel sedere??"
Ti é apparsa in mente la tua vita quando hai avuto l'esperienza di quasi-morte nel '96?
Sì, ho visto Jennifer, che ora é mia moglie, e mi stava richiamando indietro. Ho avuto quella sensazione come se lei fosse una luce, una cosa buona nella mia vita. ho anche sentito una voce molto forte che diceva "Questo é sbagliato! non puoi decidere!" Riuscivo a vedermi circondato dai medici, mentre urlavo "sono qui!sono qui!mi sentivo come, mio dio, ho fatto un grosso errore!Non é quello che volevo!E tutt'a un tratto ho sentito quell'onda tornare nella mia vita. Ho scoperto poi che Jennifer, che era a New York, aveva sentito nello stesso istante, le 4 del mattino, un opprimente sensazione che mi fosse successo qualcosa di terribile."
Quanto dopo che ti sei accasciato sul pavimento hai smesso di drogarti?
Mi ci sono voluti altri due anni dopo quello per chiedere aiuto. In quell'epoca mi era stato ordinato dalla corte di rimanere pulito. O così o sarei finito in prigione.Così sono andato a vivere in un centro per la disintossicazione dove ci facevano a caso i test delle urine. Era veramente umiliante ma mi sono sentito nel miglior modo di tutta la mia vita.
Sto pensando di prendermi un paio di pantaloni di pelle, qualche consiglio?
(pazzesco, uno può fare una domanda a dave, e gli chiede sta roba qua???
)
Sì. Prima di tutto, trova qualcuno che te li confezioni, perché non troverai mai un paio che ti stia a pennello. Assicurati anche che siano neri.
E' vero che quando eri drogato avevi un buffo pupazzo-coniglio?
Sì. Gli ultimi due anni in California vivevo in un piccolo appartamento a Santa Monica, e avevo-beh, é davvero tristissimo-questo grande pupazzo di Bugs Bunny. che diventava animato quando ero fuori di me. Avevo anche Tin Man e un leone. Tin man mi parlava. Era un comportamento di fondo psicotico, che naturalmente ora riesco a capire. Ma all'epoca pensavo:"Nessuno ha queste cose?"
Che canzone hai cantato nell'audizione per il gruppo?
Heroes di David Bowie. E' stato un caso, comunque. Una sera stavo ciondolando a una prova con quest'altro gruppo, e qualcuno cominciò a suonare quella canzone ed io iniziai a cantare. Martin, Andy e Vince erano vicino alla porta e mi sentirono. Un paio di settimane dopo, Vince mi chiamò e mi chiese se volevo provare con loro.
Quanto fuori di te eri quando hai portato un consigliere spirituale in tour con la band?
Jonathan Kessler in realtà si occupò dello staff per noi, ma ci riferivamo a lui come consigliere spirituale per scherzo. Ciò che faceva era comportarsi da mediatore perché ognuno di noi era sempre in un posto diverso. Ci portammo uno psichiatra dietro con noi, per aiutarci a comunicare, ma non ci siamo mai seduti assieme. L'idea tuttavia era come quella del film dei Metallica, "Some kind of monster", ma prima che uscisse, ovviamente. Non sono mai andato dallo psichiatra, e sono abbastanza sicuro che non ci sia andato nessun altro del gruppo. Qualcuno dello staff tuttavia ci é andato, e dopo un po' di tempo il dottore se ne andò, dicendo: "Siete tutti malati, e avete bisogno di essere rinchiusi".
Ha assunto più droga-ed é perfino "morto" più a lungo- di tutti e 4 i membri dei Motley Crue messi assieme. Eppure l'indistruttibile frontman dei depeche mode é sopravvissuto alle overdosi, parlando dei tin man e dei segni degli incauti piercing per rispondere alle nostre domande...fino al massimo della sua reminescenza
"La mia faccia fa male" dice Gahan, seduto sulla veranda-attico all'hotel Four Seasons a Beverly Hills, in un completo nero attillato e canotta. "Siamo andati tutti a vedere "40 anni Vergine" ieri sera e ho riso così tanto che le mie mascelle sono ancora dolenti. Nei momenti più tristi della mia vita, avevo perso il senso dell'umorismo."
C'é stato un tempo in cui Mr. Gahan ha dovuto preoccuparsi di ben altro dello spigolo del suo gomito. Il frontman dei DM, la cui voce cavernosa ha fatto strada in un era di tristezza-new romantic, é stato quasi ucciso dall'assuefazione all'eroina della sua epoca grunge, una dipendenza che lo ha portato a molte overdosi, al tentativo di suicidio, un bizzarro pupazzo di Bugs Bunny come compagno di stanza (più allora che di recente) e la morte, per due minuti.
Nonostante l'aver deciso di "impersonare in tutto e per tutto la rock-star fino al massimo dell'autorovina", Gahan, che é disintossicato da 8 anni, e che ora ne ha 43, é muscoloso, abbronzato e senza rughe. Perfino nell'inesorabile riverbero del sole del pomeriggio, le sue uniche cicatrici visibili sono quelle di un tatuaggio cancellato dal suo avambraccio e una ruvida, nodosa ferita sul gomito, risultato di un'estrema posizione di Pilates, che sta praticando.
Anche se ha venduto più di 50 milioni di dischi con una band con la quale ha cominciato 25 anni fa assieme a Martin Gore, Andrew Fletcher e Vince Clarke, ha composto uno sforzo solista bene accolto, Paper Monsters nel 2003, e sta promuovendo l'undicesimo album dei DM, il ritorno-alla-forma PTA, Gahan si sente modesto.
"Abbassare quella radio lì sopra é la chiave" dice, puntualizzando quali bugie si celino dietro alla sua perfetta cuffia nera. "Perfino ora mi dirà di farla finita, la differenza é che ora sono come "Shut il fottuto" ." Uno stato mentale yoga che speriamo mantega, mentre gli esponiamo i vostri pensieri curiosi..
Descrivi il peggior giorno della tua infanzia
Posso ricordarne due. Quando avevo 11 anni e ritornavo a casa da scuola, e mi imbattei in un uomo seduto vicino a mia madre, la quale spiegò che quest'uomo era mio padre. Fino ad allora, avevo creduto che mio padre adottivo, che era morto quando avevo 9 anni, fosse il mio papà biologico. Salta fuori che mio padre ci aveva lasciato quando ero molto giovane. Dio benedica mia mamma, stava facendo il meglio che poteva, ma io ero stato cresciuto in quella mentalità molto inglese per la quale se c'é qualcosa che può ferire tuo figlio, non gliela devi dire. Dopo di allora, mi comportavo come se mandassi a fanculo ogni cosa e mi cacciai in un sacco di guai, per aver rubato macchine, rapine e furti vari, che mi hanno portato all'altro mio giorno peggiore. Quando avevo circa 15 anni, sono stato spedito a un "riformatorio" per sei settimane. Era una prigione per ragazzi, dove devi marciare nella sala, prendere le coperte e i vestiti nuovi, diventi isterico e violento.
Entrare nei Depeche ha salvato la mia vita.
All'epoca della tua infatuaziuone per il grunge, hai reso rock le camicie di flanella?
Non penso di averlo fatto, ma sicuramente ho avuto una grande quantità di camicie di flanella. Ci sono alcune foto di me che vengo arrestato con una di quelle addosso. Le indossavo di più per non essere notato, così potevo confondermi
Porti ancora un anello sullo scroto? (che domanda intelligente, mioddìo...)n.d.r.
No, non era quello, era un "geish", cioé un piercing nella zona tra lo scroto e il sedere. E' ritenuta la zona più erotica per fare un piercing, ma mi permetterei di non essere d'accordo. Non so se un qualsiasi piercing sia così erotico. Per me era più un discorso di dolore. Sapevo che sarebbe stato tempo di sbarazzarmene quando uno dei miei figli mi avesse chiesto: "Ma perché hai un orecchino nel sedere??"
Ti é apparsa in mente la tua vita quando hai avuto l'esperienza di quasi-morte nel '96?
Sì, ho visto Jennifer, che ora é mia moglie, e mi stava richiamando indietro. Ho avuto quella sensazione come se lei fosse una luce, una cosa buona nella mia vita. ho anche sentito una voce molto forte che diceva "Questo é sbagliato! non puoi decidere!" Riuscivo a vedermi circondato dai medici, mentre urlavo "sono qui!sono qui!mi sentivo come, mio dio, ho fatto un grosso errore!Non é quello che volevo!E tutt'a un tratto ho sentito quell'onda tornare nella mia vita. Ho scoperto poi che Jennifer, che era a New York, aveva sentito nello stesso istante, le 4 del mattino, un opprimente sensazione che mi fosse successo qualcosa di terribile."
Quanto dopo che ti sei accasciato sul pavimento hai smesso di drogarti?
Mi ci sono voluti altri due anni dopo quello per chiedere aiuto. In quell'epoca mi era stato ordinato dalla corte di rimanere pulito. O così o sarei finito in prigione.Così sono andato a vivere in un centro per la disintossicazione dove ci facevano a caso i test delle urine. Era veramente umiliante ma mi sono sentito nel miglior modo di tutta la mia vita.
Sto pensando di prendermi un paio di pantaloni di pelle, qualche consiglio?
(pazzesco, uno può fare una domanda a dave, e gli chiede sta roba qua???
)Sì. Prima di tutto, trova qualcuno che te li confezioni, perché non troverai mai un paio che ti stia a pennello. Assicurati anche che siano neri.
E' vero che quando eri drogato avevi un buffo pupazzo-coniglio?
Sì. Gli ultimi due anni in California vivevo in un piccolo appartamento a Santa Monica, e avevo-beh, é davvero tristissimo-questo grande pupazzo di Bugs Bunny. che diventava animato quando ero fuori di me. Avevo anche Tin Man e un leone. Tin man mi parlava. Era un comportamento di fondo psicotico, che naturalmente ora riesco a capire. Ma all'epoca pensavo:"Nessuno ha queste cose?"
Che canzone hai cantato nell'audizione per il gruppo?
Heroes di David Bowie. E' stato un caso, comunque. Una sera stavo ciondolando a una prova con quest'altro gruppo, e qualcuno cominciò a suonare quella canzone ed io iniziai a cantare. Martin, Andy e Vince erano vicino alla porta e mi sentirono. Un paio di settimane dopo, Vince mi chiamò e mi chiese se volevo provare con loro.
Quanto fuori di te eri quando hai portato un consigliere spirituale in tour con la band?
Jonathan Kessler in realtà si occupò dello staff per noi, ma ci riferivamo a lui come consigliere spirituale per scherzo. Ciò che faceva era comportarsi da mediatore perché ognuno di noi era sempre in un posto diverso. Ci portammo uno psichiatra dietro con noi, per aiutarci a comunicare, ma non ci siamo mai seduti assieme. L'idea tuttavia era come quella del film dei Metallica, "Some kind of monster", ma prima che uscisse, ovviamente. Non sono mai andato dallo psichiatra, e sono abbastanza sicuro che non ci sia andato nessun altro del gruppo. Qualcuno dello staff tuttavia ci é andato, e dopo un po' di tempo il dottore se ne andò, dicendo: "Siete tutti malati, e avete bisogno di essere rinchiusi".
Ultima modifica di whiterose il mer nov 30, 2005 11:01 pm, modificato 3 volte in totale.
) rimango perplessa... ma un piercing al c**o non sarà un pò troppo scomodo... , anche se adoro Dave, come si dice dalle mie parti "dove c'è gusto non c'è perdenza"... e ho detto tutto!
