DEPECHEMODEITALIA.COM

Dato che l'argomento è stato toccato più e più volte, senza mai essere approfondito... parliamone.

Al di là del giudizio sui suoni, credo tutti possano ammettere che i testi delle nuove canzoni sono tutti stupendi... o meglio.... Per me quelli di Martin. Quelli di Dave non tanto, ma Come back mi piaciucchia anch'essa...

Testi come quello di Peace, così bello, e così semplice, ci dimostra ancora una volta che stiamo avendo a che fare con un fuoriclasse del songwriting. O no?

devotional

A mio parere è proprio qui la "pecca" di Sotu...
I testi non sono tutti stupendi, non lo splendore a cui IL songwriter ci ha abituati.

Poi però arriva Peace, e mi spiazza.
Da brivido nella sua più sentita semplicità..Un capolavoro in tutto e per tutto. Sublime
...e Perfect segue creando un altro episodio fantastico.

Ma l'album nella sua completezza..
Credo che inevitabilmente ogni giorno aggiungerò sensi e vissuti ad ogni nota, ad ogni parola..
Lyrics che adesso non mi incantano come speravo..come invece mi hanno ammaliato e reso devota e adoratrice del Genio Goriano le precedenti.

devotional ha scritto:Al di là del giudizio sui suoni, credo tutti possano ammettere che i testi delle nuove canzoni sono tutti stupendi

decisamente.. se c'è una cosa in cui martin non fallisce mai sono i testi.. a mio parere nessun autore al mondo può essere paragonato a lui, a quello che fa provare con le sue parole.. la metrica, le parole sconosiute che bisogna cercare nel vocabolario e adattarne giustamente i numerosi significati.. tutto è bello nei suoi testi.. è orgasmico ogni volta che ho un suo testo fra le mani e mi metto di notte a tradurlo..

tra i passaggi più belli per me:
"I know I crumble when you are around
Stutter, mumble, a pitiful sound
Stagger, stumble, shackled and bound
In chains"

"I was marching to the wrong drum
With the wrong scum
Pissing out the wrong energy "
"With the wrong tune played till it sounded right yeah "

"I'm channeling the universe
that's focusing itself inside of me
A Singularity"

"I'm watching your serenity
The way your soul transcends
Their tedious obscenities
Your patience never ends
And as the night begins to fade
You're heading for the door
Followed by a sad parade
You're on your own once more"
"You smile in sympathy"

"I am a living act of holiness
Giving all the positivity that I possess"

"I didn't choose, i didn't pull the trigger
It wasn't me, i'm just a plain and simple singer
I heard the sound, i turned my head around
To watch our love shot down"

"The angels have spoken
And all the gods in the universe agree
The spell can't be broken"

"One kiss, you paid the price
You had a taste
Of paradise"


Genio puro, non mi stancherò mai di ripeterlo!!

Dev, se io ci penso in termini così espliciti mi commuovo! Non devi farmi queste cose...
Quanto privilegio d'aver un poeta di tale livello dedicato alla musica leggera.
Rispetto alla qualità complessiva di SOTU, il mio pensiero in generale è questo:
all'età di Martin, non si scrivono testi del genere se non si è davvero Uomini di spessore. Uomini che han vissuto, continuano a vivere, con una sensibilità comune e allo stesso tempo raffinata, consapevole. Con una capacità straordinaria di fare dell'esperienza pezzi di musica, vicina a tutti.
Nel caso di Martin, tra l'altro, senza legami indissolubili alla sua quotidianità, pronti da essere recepiti da noi uomini che viviamo al pari suo, e che possiamo commuoverci per aver scoperto qualcosa di noi stessi.

mi viene da dire che sono anche un pò ermetici....comprensivi ma anche no.

daniemt ha scritto:mi viene da dire che sono anche un pò ermetici....comprensivi ma anche no.

Hai centrato il punto !
E' proprio l'ermetismo di alcuni testi (non tutti, però) che conferiscono il vero fascino di SOTU, a mio giudizio.

Il pezzo forte dell'intera discografia depeche modiana. Martin riesce incredibilmente a mixare musica e parole, e che parole! Purtroppo per vari motivi non mi sono potuto dedicare alla traduzione dei nuovi testi. Conosco solo quelli di IC, W e P. Posso solo dire che In Chains non sarà più la stessa canzone dopo aver interpretato il testo: è meravigliosa, un tormento d'amore che ti entra dentro (almeno per me).

@Dev: quando saranno disponibili tutte le traduzioni?

E' un piacere per l'anima ogni volta leggere i testi di Martin...quoto tutte le citazioni fatte da Sofia e aggiungo

"I'm leaving bitterness
Behind this time
I'm cleaning out my mind
There is no space
For the regrets
I will remember to forget"

e

"Open their eyes to the beauty
Open their hearts to the fun
Open their minds to the idea
That you don't own someone"

Anche questi mi danno i brividi...anche se è difficile estrapolare dei pezzi, perché i testi sono davvero speciali nella loro interezza!
Martin continua a non deludere e per quanto sia schivo nelle interviste, esprime tutto se stesso nei testi delle sue canzoni...cosa chiedere di più?!?

Niki86 ha scritto:@Dev: quando saranno disponibili tutte le traduzioni?

i testi sono pronti... arriveranno in breve tempo, sul sito. O almeno si spera.

trovo la qualità dei testi inversamente proporzionale alla qualità delle melodie

devotional ha scritto:i testi sono pronti... arriveranno in breve tempo, sul sito. O almeno si spera.

siamo tutti in fiduciosa speranza...

(le schifezze che ho trovato finora sul web mi hanno quasi fatto rinnegare SOTU.... )

Che bel Thread!Bellissimi i passaggi che sono stati evidenziati...aspetto con ansia le traduzioni...questi non sono semplici testi...è poesia...

devotional ha scritto:i testi sono pronti... arriveranno in breve tempo, sul sito. O almeno si spera.

Speriamo! Non vedo l'ora.....qualcosina sono riuscito ad interpretarla, ma tanti versi mi sono ancora oscuri...

dreamon22 ha scritto:Speriamo! Non vedo l'ora.....qualcosina sono riuscito ad interpretarla, ma tanti versi mi sono ancora oscuri...

attendo con ansia anche io...

ciaooo a tutti

dreamon22 ha scritto:Speriamo! Non vedo l'ora.....qualcosina sono riuscito ad interpretarla, ma tanti versi mi sono ancora oscuri...

Quoto