DEPECHEMODEITALIA.COM

PRECIOUS:

Precious and Fragile Things,
Need Special Handeling.
My God, What Have We Done to You?

We Always Tried to Share,
The Tenderest of Care.
Now Look What We Have Put you Through.

Things Get Damaged,
Things Get Broken.
I Thought We'd Manage,
But Words Left Unspoken,
Left Us So Brittle,
There Was So Little Left to Give.

Angels With Silver Wings,
Shouldn't Know Suffering.
I Wish I Could Take the Pain For You.

If God Has A Masterplan,
Then Only He Understands.
I hope It's Your Eyes He's Seeing Through.

Things Get Damaged,
Things Get Broken.
I Thought We'd Manage,
But Words Left Unspoken,
Left Us So Brittle,
There Was So Little Left to Give.

I Pray You Learn To Trust,
Have Faith in Both of Us.
And Keep Room In Your Heart For Two.

Things Get Damaged,
Things Get Broken.
I Thought We'd Manage,
But Words Left Unspoken,
Left Us So Brittle,
There Was So Little Left to Give.

PREZIOSO:

Preziose e fragili cose,
Hanno bisogno di una cura particolare (vanno maneggiate con cura),
Mio Dio, che cosa ti abbiamo fatto?

Noi abbiamo sembra provato a condividere
Con la maggior cura possibile
Ora guarda che cosa ci hai inflitto

Le cose si dannegiano
Le cose si rompono
Abbiamo provato a controllarle
Ma tutte le parole non dette
Ci lasciano così fragili (afflitti)
Così poco è rimasto da dare

Angeli con ali d'argento
non dovrebbero conoscere la sofferenza
Desidero poter prendere il dolore per te (al posto tuo)

Se dio ha un piano
Lo conosce solo lui
Spero che lui veda attraverso i tuoi occhi

Le cose si dannegiano
Le cose si rompono
Abbiamo provato a controllarle
Ma tutte le parole non dette
Ci lasciano così fragili (afflitti)
Così poco è rimasto da dare

Prego affinchè tu impari a fidarti
ad avere fede in noi,
e tu possa mantenerà un posto per due nel tuo cuore

Le cose si dannegiano
Le cose si rompono
Abbiamo provato a controllarle
Ma tutte le parole non dette
Ci lasciano così fragili (afflitti)
Così poco è rimasto da dare

faith and devotion

Grande testo

Si. Martin non si smentisce....grande.

martino è un ragazzo sensibile... ringraziamo x questa suo essere ke c regala un delirio di emozioni... ma quanto è genialmente grande???
Baci sparz

Blacky!

Secondo me è rivolto al plurale... nel senso "Spero che Dio guardi attraverso i vostri occhi" (quelli dei figli)

GRAZIE CUREM! Quello che ti ho scritto è vero....sei grande.

Ora ho qualcosa su cui poter cominciare a sognare.

Quando riuscirò ad avere "il resto" tornerò sulla terra

Grandissimo testo...
Martin è proprio un poeta....

grande copia-incolla.....

Nameless

ziodave ha scritto:grande copia-incolla.....

Nameless

neuronifolli ha scritto:Si. Martin non si smentisce....grande.

quoto, straquoto, quotissimo

"per tutte le parole non dette..."

Enjoy the silence...

Anche stavolta è un capolavoro di Martin....

...questa è la mia versione:


PRECIOUS

Precious so fragile things
Need special handling
My God, what have we done to you?

We always tried to share
The tenderest of care
Now look what we have put you through

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd managed
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

Angels with silver wings
Shouldn't know suffering
I wish I could take the pain for you

If God has a master plan
Then only He understands
I hope it's your eyes He's seeing through

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd managed
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

I pray you learn to trust
Have faith in both of us
And keep room in your hearts for two

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd managed
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give


PREZIOSE

Cose preziose, così fragili
Vanno trattate in modo speciale
Mio Dio, cosa vi abbiamo fatto?

Noi abbiamo sempre cercato di condividere
La più tenera delle attenzioni
Adesso guarda cosa vi abbiamo fatto passare

Le cose si danneggiano
Le cose si rompono
Pensavo che ce l’avessimo fatta
Ma le parole non dette
Ci hanno lasciato così fragili
C’era rimasto così poco da dare

Gli angeli con ali d’argento
Non dovrebbero conoscere la sofferenza
Vorrei potermi prendere il dolore al posto vostro

Se Dio ha un piano maestro
Allora solo Lui lo capisce
Spero che Lui stia guardando attraverso i vostri occhi

Le cose si danneggiano
Le cose si rompono
Pensavo che ce l’avessimo fatta
Ma le parole non dette
Ci hanno lasciato così fragili
C’era rimasto così poco da dare

Prego che voi impariate a fidarvi,
Ad avere fiducia in noi due,
E che teniate nei vostri cuori posto per due

Le cose si danneggiano
Le cose si rompono
Pensavo che ce l’avessimo fatta
Ma le parole non dette
Ci hanno lasciato così fragili
C’era rimasto così poco da dare

anche a me la versione di Intenso sembra più corretta..