intervista carina a Gahan

Discussioni generali sui Depeche Mode

Moderatori: devotional, Miss Kaleid

whiterose
Angel
Angel
Messaggi: 6013
Iscritto il: mer ott 12, 2005 1:44 pm

Messaggio da whiterose »

.seconda parte.


"E' strano come quel tipo di cose funzioni, ma [il cambiamento] avviene proprio nel tempo che si pensa occorra", aggiunge. "Sicuramente non sarei stato pronto [fino ad adesso]. Molto di ciò è il fatto che ho ho ricevuto una chiamata che mi ha svegliato 10 anni fa, e mi ha reso capace di non avere paura di crescere. Affrontare le vere responsabilità nella mia vita --e non sto parlando del gruppo, sto parlando della mia vita, della mia famiglia, della mia bellissima moglie, dei miei figli, e anche della mia famiglia d'origine-- facendomi vivo e non rimanendo quella persona estranea, bizzarra e infantile che ero sempre stato."

"E' stato uno di quegli atteggiamenti che ho portato avanti attraverso la mia adolescenza --essere il ragazzino bizzarro, il ragazzino che non si sente a suo agio in nessun posto. Lungo il cammino ho incontrato molti altri ragazzi, così non mi sono più sentito solo a causa di ciò. Mi sento davvero bene nella mia persona, anche se mi ci sono voluti qualcosa come 40 anni".

Prendendo il loro nome da una rivista francese di moda, Gahan, Gore, Fletcher e Clarke cominciarono come compagni di scuola a cui piaceva il punk a Basildon, nell'Essex, prima di contribuire ad alimentare la rivoluzione dei sintetizzatori post-new wave del movimento inglese New Romantic, sebbene suonando nell'ala più dark. L'esplosione definitiva fu nel 1984 con il loro album "Some Great Reward" e le hit "People Are Peolpe" e "Master and Servant", e si allargò nel 1987 con "Music for the Masses" (Never Let Me Down again, Strangelove), divenendo imponente in tutto il mondo nel 1990 con "Violator" (Personal Jesus, Enjoy the Silence) e nel 1993 con "Songs of Faith and Devotion". Aggiungendo più chitarre ed un suono triste e disturbante, i DM riuscirono ad attrarre nello stesso tempo i fan della dance, del pop e del rock, abbastanza da riempire gli stadi.

Ma più la band diventava importante, più le cose erano infelici e preoccupanti per Gahan, che dice di essersi trovato a "nascondersi dietro questa sorta di facciata e a sentirsi a suo agio nella stessa, poi a dover trovare qualcun altro dietro cui nascondersi, e poco a poco questo modo non funzionava più, e alla fine del giorno ti trovi lasciato solo con te stesso e sei lì, che guardi nello specchio e dici 'Chi sono io, e cos'è che voglio veramente?'

"La difficoltà per me era non sapere davvero che cosa c'era. Come sempre, sono le cose semplici che in qualche modo diventano più importanti nella vita mano a mano che si diventa più vecchi. So che sembra 'hokey' [intraducibile, tipo "old fashioned"-antiquato], ma sentire mia madre dire quelle cose e sentire la sua voce che mi viene in mente, 'Lo scoprirai quando diventerai più grande', acquista molto più significato oggi di quanto ne avesse quando avevo 25 anni. Sono sempre le madri, no?"

Gahan può anche contare su un solido matrimonio con Jennifer, che conosce i problemi della guarigione dalla dipendenza essendo stata lei stessa dipendente, sulla sua bambina di 6 anni e sui suoi due figli adolescenti avuti da un matrimonio precedente. Stando a ciò che dice Gahan, "Mio figlio di 18 anni è a Londra a studiare chitarra e vuole diventare una rock star, Dio ce ne guardi!, e l'altro figlio di 13 anni sta atraversando le normali difficoltà di un tredicenne".

In qualche modo, ciò è rassicurante.

Come per Playing the Angel, non è solo il riavvicinamento tra Gahan e Gore che ha reso il nuovo album un successo. Gahan dà merito al produttore Ben Hillier (Blur, Doves) di aver combinato due suond incredibilmente differenti: l'elettronico dei DM '80 e il suo equivalente "rock-elettronico" dei '90.

"E' molto difficile fare ordine nei DM, ma è bello quando qualcuno porta un po' di luce per vederci un po' più chiaro" dice Gahan.

"Ben l'ha fatto senza alcun dubbio, e potrei dire che è stato il disco più divertente che abbiamo fatto da Violator. Ci sentivamo come se stessimo facendo qualcosa che stesse andando oltre i confini dei DM, che ancora una volta stavamo davvero sfidando noi stessi e ci stavamo mostrando all'altezza della situazione, e, cosa più importante, stavamo ascoltando qualcuno che rispettavamo."

Ancora meglio, Gahan aggiunge, "oggi mi sento contento come non mi ero mai sentito. Vado sul palco, mi esibisco e mi diverto davvero molto --è il momento in cui dò tutto me stesso. E poi, scendo dal palco e desidero solo sedermi di fronte alla TV a guardare i Simpsons e mangiare una pizza, e sono molto felice mentre lo faccio. Vado on-line, collego l'eye-cam al computer e parlo coi miei figli. Sono molto contento così, ma mi sto davvero divertendo molto anche nel lavoro. Questo è ciò che c'è veramente di diverso tra com'è ora e com'era allora. Allora, c'era solo la band. Qualsiasi cosa che si mettesse in mezzo, veniva semplicemente allontanata --amici, famiglia, moglie, qualsiasi cosa-- le relazioni erano lasciate indietro, non avrebbero mai potuto competere.

E' un modo di vivere insano."

Depeche Mode Venerdì al Patriot Center con The Bravery: il nuovo album, eletro-pop tinto di rock, Playing the Angel.
Background: l'ala più dark del movimento inglese New Romantic synth-pop.
Hanno influenzato: techno, industrial rock, acid house.
bertoicemachine
Ultra member
Ultra member
Messaggi: 1275
Iscritto il: mer mag 05, 2004 10:07 pm
Località: bari

Messaggio da bertoicemachine »

io farei 2 enormi applausi:
1 a dave
1 a white
:!:
Avatar utente
salvodepeche
Angel
Angel
Messaggi: 11767
Iscritto il: gio ott 10, 2002 2:05 pm
Località: Siracusa - The Land of Love
Contatta:

Messaggio da salvodepeche »

grazie white....mi metto al lavoro!!! :D :D
halo in reverse
Angel
Angel
Messaggi: 3923
Iscritto il: lun set 19, 2005 2:20 pm
Località: Alpi

Messaggio da halo in reverse »

"...Come sempre, sono le cose semplici che in qualche modo diventano più importanti nella vita mano a mano che si diventa più vecchi..."

nella vita come nella musica?

grazie (grazie è poco, però! but what can we do?) per la seconda parte.
Avatar utente
Sara*
Violator
Violator
Messaggi: 38
Iscritto il: mar gen 31, 2006 12:46 pm

Messaggio da Sara* »

:lol: Bella veramente..
Avatar utente
Lettera 22
Ghost Of Modern Times
Ghost Of Modern Times
Messaggi: 12168
Iscritto il: sab ago 24, 2002 10:57 am
Località: ...in questo angolo di mondo strano
Contatta:

Messaggio da Lettera 22 »

whiterose ha scritto:...Gahan dà merito al produttore Ben Hillier di aver combinato due suond incredibilmente differenti: l'elettronico dei DM '80 e il suo equivalente "rock-elettronico" dei '90...
Passaggio interessante, forse il migliore dell'intervista.... poi ci ritorno sù con calma
Avatar utente
salvodepeche
Angel
Angel
Messaggi: 11767
Iscritto il: gio ott 10, 2002 2:05 pm
Località: Siracusa - The Land of Love
Contatta:

Messaggio da salvodepeche »

.seconda parte.

"E' strano come quel tipo di cose funzioni, ma il cambiamento vero e proprio si è avuto 10 anni fa quando mia moglie ei miei figli hanno chiesto il mantenimento. L’avvocato ha visto la mia busta paga e voleva gli alimenti pure lui. Poi mi ha telefonato quello con la testa a forma di palla di autoclave (Fletch) e mi ha detto: Se torni a cantare con noi devi pagare il pizzo altrimenti ti puoi stare dove sei a sentire le Client."

"E' stato uno di quegli atteggiamenti che ho portato avanti attraverso la mia adolescenza --essere il ragazzino bizzarro, il ragazzino che non si sente a suo agio in nessun posto, il ragazzino rompi maroni, il ragazzino sporco, il ragazzino scemo!!. Lungo il cammino ho incontrato molti altri ragazzi, ma mi sono innamorato solo di Martin a 40 anni e abbiamo fatto l’amore sopra il sinth.

Prendendo il loro nome da una rivista francese porno, Gahan, Gore, Fletcher e Clarke cominciarono come compagni di scuola a cui piaceva Gigi D’alessio, prima di contribuire ad alimentare la rivoluzione dei sintetizzatori post-new wave del movimento inglese New Romantic, sebbene suonando nell'ala di un aeroplano. L'esplosione definitiva fu nel 1984 con il loro album "Some Great Reward" e le hit "People Are Peolpe" e "Master and Servant", e si allargò nel 1987 con "Music for the Masses" (Never Let Me Down again, Strangelove), divenendo imponente in tutto il mondo nel 1990 con "Violator" (Personal Jesus, Enjoy the Silence) e nel 1993 con "Songs of Faith and Devotion". Aggiungendo più chitarre ed un suono triste e disturbante, i DM riuscirono ad attrarre nello stesso tempo i fan della dance, del pop e del rock, abbastanza da riempire gli stadi.

Ma più la band diventava importante, più le cose erano infelici e preoccupanti per Gahan, che non pagava piu il canone Rai, il bollo auto fino a non pagare addirittura la bolletta del gas!!! Ad un certo punto cominciò a farsi delle domande del tipo 'Chi sono io, e cos'è che voglio veramente, ma chi? Ma come?...ma chi cazzu!!!

"La difficoltà per me era non sapere come si faceva la fila alla posta. Come sempre, sono le cose semplici che in qualche modo diventano più importanti nella vita mano a mano che si diventa più vecchi. So che sembra hockey su ghiaccio ma sentire mia madre dire quelle cose alla vicina di casa e sentire la sua voce che mi viene in mente, 'Lo scoperai quando diventerai più grande, acquisto i preservativi molto più resistenti oggi di quanto ne avessi fatto quando avevo 25 anni. Sono sempre le madri, no?"

Gahan può anche contare su un solido matrimonio con la prostituta Jennifer, che conosce i problemi della guarigione dalla dipendenza essendo stata lei stessa dipendente, sulla sua bambina di 6 anni e sui suoi due figli adolescenti avuti da un matrimonio precedente (poccu e luddu). Stando a ciò che dice Gahan, "Mio figlio di 18 anni è a Londra a studiare chitarra e vuole diventare una rock star (semu pessi) , Dio ce ne guardi!, e l'altro figlio di 13 anni sta attraversando le normali difficoltà di un tredicenne….the masturbation".

In qualche modo, ciò è rassicurante.

Come per Playing the Angel, non è solo il riavvicinamento tra Gahan e Gore che ha reso il nuovo album un successo. Gahan dà merito al produttore Ben Hillier (Blur, Doves) di aver combinato due sound incredibilmente differenti: l'elettronico dei DM '80 e il suo equivalente "rock-elettronico" dei '90.

"E' molto difficile fare ordine nei DM, ho chiamato la donna delle pulizie , ma è bello quando qualcuno porta un po' di luce per vederci un po' più chiaro" dice Gahan……se pago la bolletta però!!!

"Ben l'ha fatto senza alcun dubbio, e potrei dire che è stato il disco più deficiente che abbiamo fatto da Violator. Ci sentivamo come se stessimo facendo qualcosa di duro e marrone e che stesse andando oltre i confini dei DM, che ancora una volta stavamo davvero sfidando noi stessi e ci stavamo mostrando all'altezza degli U2 e della situazione, e, cosa più importante, stavamo ascoltando qualcuno che rispettavamo.( si droga ancora!!!eheheheheheheh)"

Ancora meglio, Gahan aggiunge, "oggi mi sento contento perché il canone Rai non lo pago piu dopo che ho visto zechila e Pappalardo litigare. Vado sul palco, mi esibisco e mi diverto davvero molto --è poi no me ne fotte niente di nessuno. E poi, scendo dal palco e desidero solo sedermi nel cesso e farmi una bella cacata come si deve e poi sedermi di fronte alla TV a guardare striscia la notizia e mangiare una pizza ai 4 formaggi rò ziu nzinu ra potta marina, e sono molto felice mentre lo faccio. Vado on-line, mi collego a msn con salvodepeche e parlo coi lui . Sono molto contento così, ma mi sto davvero divertendo molto anche nel lavoro perché mi hanno aumentato lo stipendio. Questo è ciò che c'è veramente di diverso tra com'è ora e com'era allora. Allora, c'era solo la band, adesso pure. Qualsiasi cosa che si mettesse in mezzo (boh!!), veniva semplicemente allontanata (da chi??)--amici, famiglia, moglie, qualsiasi cosa-- le relazioni sessuali erano lasciate indietro, non avrebbero mai potuto competere.

E' un modo di vivere strano."
Avatar utente
gahan69
Ultra member
Ultra member
Messaggi: 2604
Iscritto il: mar lug 12, 2005 5:27 pm

Messaggio da gahan69 »

Non hai un c***o da fare...."Quanto è stupido il tuo tempo" :lol:
Avatar utente
salvodepeche
Angel
Angel
Messaggi: 11767
Iscritto il: gio ott 10, 2002 2:05 pm
Località: Siracusa - The Land of Love
Contatta:

Messaggio da salvodepeche »

gahan69 ha scritto:Non hai un c***o da fare...."Quanto è stupido il tuo tempo" :lol:
TI SEI CAHAN69......ANZI BASTALDO!!! :D
goring
Master
Master
Messaggi: 202
Iscritto il: ven nov 04, 2005 1:29 pm

Messaggio da goring »

standing ovation per White e Salvo :D però Salvo..povera Jennifer, è una santa quella donna lì...anche se è tanto fortunata!! :wink:
grazie per le traduzioni!
Avatar utente
precious7
Ultra member
Ultra member
Messaggi: 1968
Iscritto il: lun dic 19, 2005 6:16 pm
Località: nel salotto,sul divano letto,a casa della elisa78...

Messaggio da precious7 »

:lol: :lol: e bravo salvo.. :lol: :lol: ora abbiamo capito chi è l'ideatore del traduttore automatico!!!!

bravissima white..come sempre!!!ROSABIANCA FOR PRES..ehm..MODERATORE!!! 8)
Avatar utente
alexandra
Ultra member
Ultra member
Messaggi: 2399
Iscritto il: gio apr 28, 2005 10:04 am
Località: In ThiS HouSe

Messaggio da alexandra »

GRAZIE WHITEROSE per la traduzione della seconda parte.

GRAZIE SALVODEPECHE per i crampi alle mascielle!!!
Avatar utente
SHINE FOR ME
Ultra member
Ultra member
Messaggi: 593
Iscritto il: mer lug 06, 2005 8:59 am

Messaggio da SHINE FOR ME »

http://www.zdf.de/ZDFmediathek/inhalt/1 ... -5,00.html

Anche questa intervista è carina, rilasciata alla televisione tedesca da tutti e tre.....
Bene o male le solite cosa, ma carina...
Avatar utente
salvodepeche
Angel
Angel
Messaggi: 11767
Iscritto il: gio ott 10, 2002 2:05 pm
Località: Siracusa - The Land of Love
Contatta:

Messaggio da salvodepeche »

Ora ci vogliono i soldi!!! :D :D
Avatar utente
alexandra
Ultra member
Ultra member
Messaggi: 2399
Iscritto il: gio apr 28, 2005 10:04 am
Località: In ThiS HouSe

Messaggio da alexandra »

Mi piace troppo la risata di Martin!!!(è l'unica cosa che ho capito!!! :wink: )
Rispondi