Inviato: sab mar 23, 2013 6:02 pm
non al 100%devotional ha scritto:Siamo sicuri siano definitivi?
Pagina 3 di 5
Inviato: dom mar 24, 2013 1:19 pm
ascoltando ho notato qualche piccola differenza, non appena si avranno quelli ufficiali sarà molto meglio 
Inviato: dom mar 24, 2013 1:21 pm
A me in Goodbye pare che dica Goodbye Pain la prima volta, e poi Goodbye again la seconda. Ma sul testo c'è scritto due volte goodbye againthe_love_thief ha scritto:ascoltando ho notato qualche piccola differenza, non appena si avranno quelli ufficiali sarà molto meglio
Edit: ops non mi ero accorto del post di Ale
Inviato: dom mar 24, 2013 7:22 pm
poesia fatta canzone....
Traduzione:
BENVENUTA NEL MIO MONDO
Benvenuta nel mio mondo
Entra pure dalla porta
Lascia a casa i sedativi
Non ti servono piùTutte le regine del dramma se ne sono andate
E il diavolo ha fatto quello che doveva
Ha voltato i tacchi e ha lasciato la città
Il suo piano generale rinviato
E se resterai per un attimo
Ti penetrerò l’anima
Sanguinerò nei tuoi sogni
Vorrai perdere il controllo
Piangerò nei tuoi occhi
Farò cantare le tue visioni
Spalancherò cieli infiniti
E cavalcherò le tue ali rotte
Benvenuta nel mio mondo
Benvenuta nel mio mondo
Benvenuta nel mio mondo
Osserveremo l’alba
E la luna che inizia ad arrossire
La nostra nuda innocenza
Troppo tralucente
E ti stringerò tra le mie braccia,
E ti terrò al mio fianco
E dormiremo il sonno del diavolo
Solo per soddisfarlo
Traduzione:
BENVENUTA NEL MIO MONDO
Benvenuta nel mio mondo
Entra pure dalla porta
Lascia a casa i sedativi
Non ti servono piùTutte le regine del dramma se ne sono andate
E il diavolo ha fatto quello che doveva
Ha voltato i tacchi e ha lasciato la città
Il suo piano generale rinviato
E se resterai per un attimo
Ti penetrerò l’anima
Sanguinerò nei tuoi sogni
Vorrai perdere il controllo
Piangerò nei tuoi occhi
Farò cantare le tue visioni
Spalancherò cieli infiniti
E cavalcherò le tue ali rotte
Benvenuta nel mio mondo
Benvenuta nel mio mondo
Benvenuta nel mio mondo
Osserveremo l’alba
E la luna che inizia ad arrossire
La nostra nuda innocenza
Troppo tralucente
E ti stringerò tra le mie braccia,
E ti terrò al mio fianco
E dormiremo il sonno del diavolo
Solo per soddisfarlo
Inviato: ven mar 29, 2013 5:42 pm
io mi sono messa al lavoro sugli ultimi testi postati, sempre ascoltando l'album per il confronto
Inviato: ven mar 29, 2013 5:43 pm
Graziethe_love_thief ha scritto:io mi sono messa al lavoro sugli ultimi testi postati, sempre ascoltando l'album per il confronto
Inviato: sab mar 30, 2013 1:10 pm
in trepidante attesa di vedere le traduzioni dell'album pubblicate sul sito...
Inviato: sab mar 30, 2013 4:45 pm
Mi par di aver notato qualche errorino nei testi della versione deluxe.. 
- Secret to the end
Nell'ultima strofa mi sembra canti "it's not for you" e non "it's not like you" come invece è scritto
-Broken
nella prima strofa si sono persi un will: how long will you reign
poi mi sembra, ma non sono sicurissimo, che sia "you see the friend that I knew" e non need
-Should be higher
"With the touch of your hand", e non "Oh the touch" etc
- Secret to the end
Nell'ultima strofa mi sembra canti "it's not for you" e non "it's not like you" come invece è scritto
-Broken
nella prima strofa si sono persi un will: how long will you reign
poi mi sembra, ma non sono sicurissimo, che sia "you see the friend that I knew" e non need
-Should be higher
"With the touch of your hand", e non "Oh the touch" etc
Inviato: sab mar 30, 2013 5:24 pm
Infatti, gli errori che avevo sentito anch'io... Dopo millenni di testi stampati perfettamente corretti, di chi sono quelli non esatti??
Inviato: sab mar 30, 2013 5:35 pm
Non c'avevo fatto caso che sono tutte canzoni di Dave!
Inviato: sab mar 30, 2013 9:07 pm
Ehm..colto da un vago presentimento ho riascoltato anche Happens e All that's mine, c'è almeno un errore ciascuna pure per loro! ma questo è sabotaggio!
Inviato: sab mar 30, 2013 9:52 pm
sea of sin ha scritto:poesia fatta canzone....
Traduzione:
BENVENUTA NEL MIO MONDO
........
Infinitamente bello
Inviato: lun apr 15, 2013 6:53 pm
... solo per avvisare che un vero angelo ci dona gran parte delle traduzioni dell'intera discografia dei nostri (traduzioni fatte da lei stessa con grande passione, e di qualità eccezionale per quello che ho già visto).
Allo stesso tempo, le traduzioni di Delta sono in dirittura di arrivo.
Quello che ancora non è pronto è la grafica, di cui mi sto occupando personalmente. In particolare, se qualcuno ci sa fare con photoshop ed ha un pò di tempo batta un colpo in privato.
intanto, vi anticipo un pò come vi apparirà a lavori ultimati il tutto.
Allo stesso tempo, le traduzioni di Delta sono in dirittura di arrivo.
Quello che ancora non è pronto è la grafica, di cui mi sto occupando personalmente. In particolare, se qualcuno ci sa fare con photoshop ed ha un pò di tempo batta un colpo in privato.
intanto, vi anticipo un pò come vi apparirà a lavori ultimati il tutto.
Inviato: lun apr 15, 2013 9:31 pm
Sai che non ho mai capito che pulsante usare per passare dal forum alla sezione delle sezioni?....non e' troppo tardi...?
Inviato: mar apr 16, 2013 12:12 am
Che cosa è la sezione delle sezioni???