DEPECHEMODEITALIA.COM

Allora dal minuto 5:35 circa Fletch risponde ad una domanda , e David dopo qualche secondo gli fà una battuta , Andy sembrava infastidito scherzavano o cosa????? Non sono riuscita a capire , potreste tradurre ??

Io sono riuscito soltanto a capire che Andy era arrabbiato per via di una questione sull'uscita di Personal Jesus e Dave glielo fa notare dicendogli "Tu, tu eri preoccupato!". Da quel momento in poi in effetti Andy sembra diventare molto imbarazzato.

credo che Andy abbia detto che all'uscita di PJ loro nn fossero convinti in qualche modo della canzone (ma non ho capito da che punto di vista) e Dave gli dice secco "tu eri preoccupato" e poi sempre Dave dice che Andy tende ad esser negativo...poi lo prendono un pò in giro "affettuosamente" ma in effetti Andy sembra un pò in imbarazzo, anche se autoironizza facendo anche la sua imitazione, mentre Dave mi è sembrato un pò acido con Andy, potrei sbagliarmi però perchè non ho capito bene tutte le parole che si sono detti.

Ma sì, lo prendono un po' in giro perché lui dice di essere il più negativo di tutti, che dice sempre "bad" di tutto, e si preoccupava che il singolo non andasse bene quanto in realtà ha fatto (evidentemente Dave sapeva già che PJ avrebbe funzionato mentre Andy no), ma mi sembra stia allo scherzo, e dice che l'imitazione gli assomiglia un sacco

Hell'o ha scritto: Andy tende ad esser negativo....

Ma non è lui che ad ogni prossima uscita dei loro dischi la spara sempre grossa?
Per non parlare del fatto che da sempre lui è quello che tiene unito il branco.

Studio54 ha scritto:Ma non è lui che ad ogni prossima uscita dei loro dischi la spara sempre grossa?
Per non parlare del fatto che da sempre lui è quello che tiene unito il branco.

da quello che ho capito Dave non sembra pensarla esattamente così...cmq siccome nn capisco alcuni "pezzi" di discorso magari ho frainteso qualcosa, ..da quello che ho capito Dave mi pare abbia voluto punzecchiare Andy mettendo in risalto il fatto che lui è un pò un brontolone o tende ad esserlo, poi anche Ross lo prende un pò in giro (ma mi pare scherzi allegramente anche con la band) e poi anche Dave imita Andy che a sua volta imita se stesso ma con un pò di imbarazzo... ma ripeto non ho capito tutto il discorso, ci vorrebbero sottotitoli o qualcuno che capisca bene l'inglese per illuminarci...

mamma mia. quant'è bono dave in questa intervista.....

@ dev: grazie

ecco, qualcosa emerge
grazie anche a voi

sofia ha scritto:Ma sì, lo prendono un po' in giro perché lui dice di essere il più negativo di tutti, che dice sempre "bad" di tutto, e si preoccupava che il singolo non andasse bene quanto in realtà ha fatto (evidentemente Dave sapeva già che PJ avrebbe funzionato mentre Andy no), ma mi sembra stia allo scherzo, e dice che l'imitazione gli assomiglia un sacco

Gli è rimasto l'aplomb del londinese pessimista. Infatti nella stessa intervista si dice che è l'unico ad essere rimasto a Londra mentre Dave e Gore vivono negli Stati Uniti.

Da qui ho capito da dove proviene il lato oscuro, la parte dark dei DM.

Fletch era divertito e quando Ross gli ha rifatto il verso ha detto (più o meno): "sì, sì, questo sembro proprio io".

Grandioso poi quando si è messo di culo per il test con il metal detector...

ETS

http://www.youtube.com/watch?v=aSMmjfhs ... e=youtu.be

Intervista sottotitolata

http://www.youtube.com/watch?v=zC2aBDnyHb4

unokonomiyaki ha scritto:Intervista sottotitolata

http://www.youtube.com/watch?v=zC2aBDnyHb4

Grande uno

Dunque si riferiva a Fletch come a lui:



"It's really bad, it's really bad!"