DEPECHEMODEITALIA.COM

Azz!!! ,forza Piccolo Dave ascolta Strangelove e mettiti a ballare in strada!!

Bigdave ha scritto:Fra i miei preferiti:

BLASPHEMOUS RUMOURS

Girl of sixteen, whole life ahead of her
Slashed her wrists, bored with life
Didn’t succeed, thank the lord
For small mercies

Fighting back the tears, mother reads the note again
Sixteen candles burn in her mind
She takes the blame, it’s always the same
She goes down on her knees and prays

I don’t want to start any blasphemous rumours
But I think that god’s got a sick sense of humor
And when I die I expect to find him laughing

Girl of eighteen, fell in love with everything
Found new life in jesus christ
Hit by a car, ended up
On a life support machine

Summer’s day, as she passed away
Birds were singing in the summer sky
Then came the rain, and once again
A tear fell from her mother’s eye

I don’t want to start any blasphemous rumours
But I think that god’s got a sick sense of humor
And when I die I expect to find him laughing

quoto alla grande!!

SOMEBODY
Penso che con questo testo Martin sia riuscito a spiegare l'inspiegabile...
(testo o traduzione,testo o traduzione...mmm vabbè traduzione )

Voglio qualcuno che condivida
Condivida il resto della mia vita
Condivida i miei pensieri più profondi
Conosca i miei particolari più intimi
Qualcuno che starà al mio fianco
E mi darà il suo aiuto
Ed in cambio
Riceverà il mio aiuto
Lei mi ascolterà
Quando vorrò parlare
Del mondo in cui viviamo
E della vita in generale
Nonostante i miei punti di vista possano essere sbagliati
Possano essere addirittura perversi
Lei mi ascolterà fino in fondo
E non si convertirà facilmente
Al mio modo di pensare
Infatti lei spesso non sarà d'accordo
Ma alla fin fine
Lei mi capirà

Voglio qualcuno che si preoccupi
Di me appassionatamente
Con ogni pensiero e
Con ogni respiro
Qualcuno che mi aiuterà a vedere le cose
Sotto una luce diversa
Tutte le cose che detesto
Mi piaceranno quasi
Non voglio essere legato
Ai fili di nessuno
Sto cercando attentamente di evitare
Quelle cose
Ma quando sono addormentato
Voglio qualcuno
Che metterà le sue braccia attorno a me
E mi bacerà teneramente
Nonostante cose come questa
Mi facciano star male
In un caso come questo
Sopporterò

Sex_Dwarf ha scritto:SOMEBODY
Penso che con questo testo Martin sia riuscito a spiegare l'inspiegabile...
(testo o traduzione,testo o traduzione...mmm vabbè traduzione )

Voglio qualcuno che condivida
Condivida il resto della mia vita
Condivida i miei pensieri più profondi
Conosca i miei particolari più intimi
Qualcuno che starà al mio fianco
E mi darà il suo aiuto
Ed in cambio
Riceverà il mio aiuto
Lei mi ascolterà
Quando vorrò parlare
Del mondo in cui viviamo
E della vita in generale
Nonostante i miei punti di vista possano essere sbagliati
Possano essere addirittura perversi
Lei mi ascolterà fino in fondo
E non si convertirà facilmente
Al mio modo di pensare
Infatti lei spesso non sarà d'accordo
Ma alla fin fine
Lei mi capirà

Voglio qualcuno che si preoccupi
Di me appassionatamente
Con ogni pensiero e
Con ogni respiro
Qualcuno che mi aiuterà a vedere le cose
Sotto una luce diversa
Tutte le cose che detesto
Mi piaceranno quasi
Non voglio essere legato
Ai fili di nessuno
Sto cercando attentamente di evitare
Quelle cose
Ma quando sono addormentato
Voglio qualcuno
Che metterà le sue braccia attorno a me
E mi bacerà teneramente
Nonostante cose come questa
Mi facciano star male
In un caso come questo
Sopporterò

quoto con vero piacere e mi emozione quando penso al buon Martin che canta al concerto di Pasadena questa canzone!

Cosa ne pensate del testo,forse,+ cupo dei DM?

ONE CARESS

Una carezza
Ebbene, sono di nuovo in ginocchio
E prego l'unica [persona]
Che ha la forza
Di sopportare il dolore
Di perdonare tutte le cose che ho fatto

Oh ragazza
Conducimi nella tua oscurità
Quando questo mondo sta facendo di tutto
Per lasciarmi non impressionato
Solo una carezza
Da te ed io sono benedetto

Quando pensi di avere provato ogni strada
Ogni via
Dai ancora un'occhiata
A quel che reputavi vecchio
Ed in esso troverai qualcosa di nuovo

Oh ragazza
Conducimi nella tua oscurità
Quando questo mondo sta facendo di tutto
Per lasciarmi non impressionato
Solo una carezza
Da te ed io sono benedetto

Sto rifuggendo dalla luce
Ho sempre amato la notte
Ed ora tu mi offri l'oscurità eterna

Devo [arrivare a] credere che il peccato
Possa rendere l'uomo migliore
[O] È lo stato d'animo in cui mi trovo [ora]
Ad averci lasciati là indietro dove avevamo incominciato

Oh ragazza
Conducimi nella tua oscurità
Quando questo mondo sta facendo di tutto
Per lasciarmi non impressionato
Solo una carezza
Da te ed io sono benedetto

World In My Eyes


Let me take you on a trip
Around the world and back
And you won't have to move
You just sit still

Now let your mind do the walking
And let my body do the talking
Let me show you the world in my eyes

I'll take you to the highest mountain
To the depths of the deepest sea
And we won't need a map
Believe me

Now let my body do the moving
And let my hands do the soothing
Let me show you the world in my eyes

That's all there is
Nothing more than you can feel now
That's all there is

Let me put you on a ship
On a long, long trip
Your lips close to my lips

All the islands in the ocean
All the heaven's in motion
Let me show you the world in my eyes

That's all there is
Nothing more than you can touch now
That's all there is

Let me show you the world in my eyes

AnnaG ha scritto:World In My Eyes


Let me take you on a trip
Around the world and back
And you won't have to move
You just sit still

Now let your mind do the walking
And let my body do the talking
Let me show you the world in my eyes

I'll take you to the highest mountain
To the depths of the deepest sea
And we won't need a map
Believe me

Now let my body do the moving
And let my hands do the soothing
Let me show you the world in my eyes

That's all there is
Nothing more than you can feel now
That's all there is

Let me put you on a ship
On a long, long trip
Your lips close to my lips

All the islands in the ocean
All the heaven's in motion
Let me show you the world in my eyes

That's all there is
Nothing more than you can touch now
That's all there is

Let me show you the world in my eyes

OTTIMO! e quoto

questa è poesia!

All the islands in the ocean
All the heaven's in motion
Let me show you the world in my eyes

That's all there is
Nothing more than you can touch now
That's all there is

Indubbiamente il testo di World In My Eyes è un capolavoro! Provate a far leggere la traduzione ad una ragazza che vi piace, cadrà ai vostri piedi!

Il Piccolo Dave ha scritto:

All the islands in the ocean
All the heaven's in motion
Let me show you the world in my eyes

That's all there is
Nothing more than you can touch now
That's all there is

Indubbiamente il testo di World In My Eyes è un capolavoro! Provate a far leggere la traduzione ad una ragazza che vi piace, cadrà ai vostri piedi!

..Già fatto,e confermo la citazione.."cadrà ai vostri piedi"!!!

Littlewolf ha scritto:Questa me la sono scolpita nell'anima...

The love thieves/ I ladri d’amore

Oh, quante lacrime versi
per le povere anime torturate
che cadono ai tuoi piedi
con le loro ciotole per la questua d’amore.
Tutti gli impiegati e i sarti
gli squali e i marinai
Tutti bravi nei loro affari
Ma saranno sempre dei fallimenti

Elemosina per i poveri
per i miserabili discepoli
e l’amore che hanno giurato
col loro cuore sulla Bibbia
Supplicando l’onore
di sedere al tuo tavolo
e pascersi della tua santità
fin quando lo potranno fare

L’amore richiede i suoi martiri
richiede i suoi sacrifici
Loro vivono per la tua bellezza
e pagano per i loro vizi
L’amore sarà la morte
per le mie solitare anime sorelle
Ma il loro spirito continuerà a vivere
nei cuori di ogni amante

Tu presiedi la corte
con le tue labbra e i tuoi sorrisi
Il tuo corpo è un’aura
Le loro menti sono sotto processo
Sicuro come Adamo è Eva
Sicuro come Giona divenne cacciatore di balene
Loro sono biechi ladri d’amore
E tu sei il loro carceriere

L’amore richiede i suoi martiri
richiede i suoi sacrifici
Loro vivono per la tua bellezza
e pagano per i loro vizi
L’amore sarà la morte
per le mie solitare anime sorelle
Ma il loro spirito continuerà a vivere
nei cuori di ogni amante…

Ho un triete ricordo di questa canzone,perchè venne utilizzata per il funerale di una ragazza,molto affezzionata ai Depeche Mode..
Noi pensammo di renderle omaggio il giorno del suo funerale facendola ascoltare in chiesa..

Mi dispiace aver ridestato tristi ricordi, yuzar...

Personalmente, io intendo "The love thieves" come una canzone sulla passione intesa come un rapporto sado-masochistico tra chi ama e chi dall'amante viene eletto al ruolo di un Dio fulgente, ma crudele e irraggiungibile.

Per me è una canzone sull'amore come passione inestinguibile e inappagabile, in cui chi ama è destinato alla vittoria morale, ma alla sconfitta reale e concreta, perché non ha alcuna chance di appagare il suo anelito.

Molto almodovariana...

yuzar72 ha scritto:

Il Piccolo Dave ha scritto:

All the islands in the ocean
All the heaven's in motion
Let me show you the world in my eyes

That's all there is
Nothing more than you can touch now
That's all there is

Indubbiamente il testo di World In My Eyes è un capolavoro! Provate a far leggere la traduzione ad una ragazza che vi piace, cadrà ai vostri piedi!

..Già fatto,e confermo la citazione.."cadrà ai vostri piedi"!!!

da ora in poi andrò in giro con la traduzione nel portafoglio
Per il momento World in My Eyes è la più votata direi

yuzar72 ha scritto:

Littlewolf ha scritto:Questa me la sono scolpita nell'anima...

The love thieves/ I ladri d’amore

Oh, quante lacrime versi
per le povere anime torturate
che cadono ai tuoi piedi
con le loro ciotole per la questua d’amore.
Tutti gli impiegati e i sarti
gli squali e i marinai
Tutti bravi nei loro affari
Ma saranno sempre dei fallimenti

Elemosina per i poveri
per i miserabili discepoli
e l’amore che hanno giurato
col loro cuore sulla Bibbia
Supplicando l’onore
di sedere al tuo tavolo
e pascersi della tua santità
fin quando lo potranno fare

L’amore richiede i suoi martiri
richiede i suoi sacrifici
Loro vivono per la tua bellezza
e pagano per i loro vizi
L’amore sarà la morte
per le mie solitare anime sorelle
Ma il loro spirito continuerà a vivere
nei cuori di ogni amante

Tu presiedi la corte
con le tue labbra e i tuoi sorrisi
Il tuo corpo è un’aura
Le loro menti sono sotto processo
Sicuro come Adamo è Eva
Sicuro come Giona divenne cacciatore di balene
Loro sono biechi ladri d’amore
E tu sei il loro carceriere

L’amore richiede i suoi martiri
richiede i suoi sacrifici
Loro vivono per la tua bellezza
e pagano per i loro vizi
L’amore sarà la morte
per le mie solitare anime sorelle
Ma il loro spirito continuerà a vivere
nei cuori di ogni amante…

Ho un triete ricordo di questa canzone,perchè venne utilizzata per il funerale di una ragazza,molto affezzionata ai Depeche Mode..
Noi pensammo di renderle omaggio il giorno del suo funerale facendola ascoltare in chiesa..

Mi dispiace Yuzar per quella ragazza, comunque penso che sia stato un gesto bellissimo!